| Bu gen tedavisini tamamlamayı başarırsak, dağıtmak için onun yardımına ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | إذا أردنا التقدم لإتقان وإنجاز العلاج بالجينات سنكون بحاجة إلى مساعدته لنشره |
| Genetik malzemeyi kromozomda doğru yere yerleştirme sorununun üstesinden gelen yeni ve heyecan veren gen terapisi formları var. | TED | هناك أشكال جديدة مثيرة للعلاج بالجينات التي تتغلب على مشكلة وضع المادة الجينية في المكان المناسب داخل الكروموسوم. |
| Ve ET gen terapisinin bir sonucu olarak bu odada tedavi edilen altı hastanın tümünün hastalıkları düzelmeye başladı. | Open Subtitles | و كنتيجة للعلاج بالجينات المهجنة كل الستة مرضى الذين عولجوا فى هذه الغرفة بدؤا بالتعافى من مرضهم |
| Genetik, hayvanların ön ayakları ve arka ayakları ile ilgili bir deney yapıyorlardı. | TED | كانوا يجرون تجربة ذات صلة بالجينات متعلقة بالأطراف الأمامية والخلفية للحيوانات |
| Yani bu, bize otizmin Genetik olduğuna dair bazı veriler sağlıyor. | TED | إذاً فهذا يعيطينا بعض المعلومات بأن التوحد له علاقة بالجينات. |
| Moleküler gen tedavisinde çığır açacak bilgiler var. | Open Subtitles | تصف البيانات إختراقا في العلاج بالجينات الجزيئي. |
| Yaptığı aletler, kopyalamanın tamamlaması için gereken gen tedavisinde hastaları izlemek için kullanılıyordu. | Open Subtitles | أجهزته إستعملت أثناء العلاج بالجينات مطلوب للإكمال عملية المضاعفة. |
| O zaman herkese gen terapisi mi yapacağız? Hayır, bu işe yaramayacak. | Open Subtitles | . أعطي كل شخص العلاج بالجينات . هو لا يريد |
| Moleküler gen tedavisinde çığır açacak bilgiler var. | Open Subtitles | البيانات تصف a إختراق في generatlon قادم العلاج بالجينات الجزيئي. |
| Bu ilaç genelde vücudun DNA değişikliklerini reddetmesini engellemek için gen tedavisi gören hastalar tarafından alınır. | Open Subtitles | هو دواء أخذ من قبل مرضى العلاج بالجينات لمنع الجسم من رفض تغيرات DNA. |
| Beni gen terapisi görmem için tuttuğunda,.. | Open Subtitles | عندما إستأجرتني لتجربة العلاج بالجينات |
| Bir gen tedavisi bulduk. | Open Subtitles | حصلنا على تقدم مَع العلاج بالجينات |
| Biz çoğunlukla işe yarayan bir gen tedavisi geliştirdik. | Open Subtitles | نحن طورنا العلاج بالجينات التى تعمل... لبعض الوقت. |
| Youtube'ta. Kızda hiçbir şekilde acı hissetmemesini sağlayan bir gen varmış. | Open Subtitles | لقد ولدت بالجينات ، Youtube علي موقع التي تجعلها لا تشعر بأي ألم ، علي الإطلاق |
| - gen terapisi son zamanlarda yükselişte. | Open Subtitles | العلاج بالجينات بدأ يؤتي بثماره أخيراً |
| aslında ilk defa şimdi, insanlar üzerinde denenen, akciğer hipertansiyonuna çözüm olan -ölümcül bir hastalık- ve gen terapisini kullanan bir gelişme var. | TED | يوجد في الحقيقة --لأول مرة الآن، شيء سوف يختبر على البشر ، يقوم بعلاج ارتفاع ضعط الدم الرئوي-- مرض قاتل--باستخدام العلاج بالجينات. |
| Bazı bireyler Genetik bir nedenden dolayı otistik olabiliyor ama bunun nedeni ailede otizm olması değildir. | TED | في حالة بعض الأفراد، بالإمكان أن يصابوا بالتوحد لسبب ذي علاقة بالجينات و لكن ليس لأن التوحد أمر وراثي في عائلتهم. |
| İkizlerde yapılan araştırmalara göre, güçlü bir Genetik bileşeni var, yine de hangi genler rol oynuyor bilmiyoruz. | TED | أظهرت دراسة التوائم وجود عامل جيني قوي. مع عدم معرفتنا بالجينات المسببة لذلك. |
| Dolayısıyla bu, Afrika dışına, DNA ile izleyebileceğimiz orijinal göçtür. | Open Subtitles | فهذه هي الهجرة الأصلية لخارج أفريقيا التي تمكنا تتبعها بالجينات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 