| Asla. Lafı açılmışken, bugünkü şu görüşmeler de nereden çıktı? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك ، ما خطب تلك المقابلات التى نعقدها اليوم ؟ |
| Lafı açılmışken sen ne zaman birilerini bulacaksın? | Open Subtitles | أنتِ ، بالحديث عن ذلك مـتى سوفَ تخرجينَ في مـوعد ؟ |
| Bu arada size çok kaliteli bir kapuçino makinesi almıştım, düğün dernek olmayacağına göre,... | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك.. أهديتك صانعة قهوة سريعة.. ومن الواضح أنه لن يكون هناك أي عرس |
| Konusu açılmışken, sizce Marie Laure geline tavsiyelerde bulunmuş mudur? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك هل اعطت مارى لورى مارى لورى لم تطيق الانتظار لكى ترحل |
| Tavuk Demişken bu geceye seçtiğim piliçleri görene kadar bekle. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك انتظر حتى ترى الفتيات اللاتي أحضرتهنّ لحفلة الليلة |
| Hazır Aklıma gelmişken yeni bir havuz temizleyicisi tutmamız lazım. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك , يجيب علينا ايجاد منظف جديد لحوض السباحه |
| Lafı açılmışken şu yumurtaları da yerine koyalım. | Open Subtitles | ، بالحديث عن ذلك لنعد هذا البيض إلى الوعاء |
| Lafı açılmışken, niye bu çocuk berbat abur cuburlar yiyor böyle? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك, لماذا يأكل تلك المأكولات الرديئة؟ |
| Hazır Lafı açılmışken baş nedimenin kim olacağına karar verdin mi? | Open Subtitles | الأشبين في الزفاف آه هاه بالحديث عن ذلك هولي , هل قررتي من ستكون وصيفتك ؟ |
| Lafı açılmışken, insan ırkını kurtarmayı desteklersin, değil mi? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك , انت بشكل عام تؤيدين الحفاظ على الجنس البشري , اليس كذلك ؟ |
| Lafı açılmışken, Öcü Ekibinden haber var mı? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك , أي شيء عن طاقمنا المخيف ؟ |
| Bu arada Konu açılmışken, Amy ile yakında bir başka randevumuz var. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك , يجب علينا حجز جولة أخرى مع أيمي |
| Ve Bu arada, buzdolabını stouffers'ın Fransız ekmekli pizzası ile doldurdum. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك لقد ملآت الفريزر بالخبر الفرنسي للبيتزا |
| Konusu açılmışken, hakkında çok şey yazdığın ev içi tuvaleti görebilir miyim? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك ، هل يمكنني ان ارى الحمام الداخلي الذي كتبت الكثير عنه ؟ |
| Hazır Konusu açılmışken, Brooks Brothers aşkına ne giydin böyle sen? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك ما الذى ترتديه بحق الأخوه بروكس؟ |
| Demişken, neden gidip kustuğun arabayı temizlemiyorsun? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك , لماذا لا تذهبين وتنظفي السيارة التي تقيأتِ عليها |
| Aklıma gelmişken, buralarda bir kız kahvaltı için ne yapması gerekir? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك ماذا يتوجب على الفتاة ان تفعل هنا لتحصل على بعض الفطور ؟ |
| Hazır Konu açılmışken, bana hâlâ borcun var. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك , أنت لا تزال تدين لي بالمال |
| Yeri gelmişken, ben de herkesin hayatında en az bir kez yapması gerektiğini düşündüğüm şeyleri listeleme özgürlüğümü kullandım. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك أخذت الحرية في تدوين بضعة أشياء أعتقد أن كل شي يجب عملها على الأقل مرة واحدة في حياتهم |
| Ve arabam da dükkanda, ve... Bahsi geçmişken, yarın beni okula bırakabilir misin? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك هل يمكن أن تقليني إلى المدرسة غداً ؟ |
| Hazır bahsetmişken, yönetmen ne zaman gelecek? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك متى سيعود المخرج ؟ |
| - Hazır ondan bahsetmişken, hadi gemiye gidelim. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك لنعد إلى السفينة |
| Söz açılmışken seninle bir anlaşma yapacağım. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك سأعقد معك صفقة صغيرة يا أمي |
| Sıçmaktan bahsetmişken, Eartha Kitt beni becermeye karar verdiğinde uçak tuvaletinde sıçıyordum. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك كنت في الطائره عندما قررت (إرثا كيت) بأنها تريد ممارسه الجنس معي ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 