"بالحديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demir
• demirle
• demiri
• demirin

Onun ağnlarına da devamlı demir gülle kaldırması sebep olmuş.
جاء بنفسه متأثر عبر الرفع المزمن لكرة مدفع مصبوبة بالحديد

...ve ses kirişlerine faydalı olacak ...demir doldurulmuş pırasa var.
والكرّات.. الملئ بالحديد وسيعمل أيضاً على تحسين نبرة صوتكِ

demir gibi evlilik anlaşması yapıyor ve gördüğün gibi rekabet çok büyük.
كبير جداً و مدرع بالحديد وكما ترين المنافسة هائلة

- Tepeler demirle dolu olmalı. Eğer öyleyse demirler yüzünden hiç sinyal alamazsın.
يبدو أن التلال مليئة بالحديد لذا لن يمكن إجراء إتصال من هنا

Ejderhaları demirle yenmek ve kadınları altınla kazanmak.
أهزم التنانين بالحديد ولكن أظفر بالعذارى بالذهب

Bak, bana köpeklerle saldırabilirsin ya da beni dağlama demiri ile yakabilirsin hatta bana bir müzikal bile dinletebilirsin.
الآن، أنظر، يمكنك مهاجمتي بالكلاب يمكنك أن تحرقني بالحديد حسناً، يمكنك إرغامي على الإستماع إلى مسرحية موسيقية

demir zırhla kaplanmış, Pinkerton'lar koruyor, ikisi tüfekli.
مغطاه بالحديد المضرّع، تحمل البنادق ومدفع،

Manyetik alanın kaynağı ise dünyanın zengin demir eğirmesi olan çekirdeğidir.
ينبثق المجال المغناطيسي من أعماق كوكبنا الغنية بالحديد

demir elbise giyen adamları öldürecek ve taştan evlerini yakıp yıkacağım.
سأقتل الرجال المكتسية بالحديد وأهدّم منازلهم الحجرية

Burada pencerelere demir parmaklıklar falan takmaları gerek.
يجب عليكم أن تحكموا النوافذ بالحديد أو شئ ما

demir bakımından zengin yoğun ve sıkıştırılmış kabuk inanılmaz bir manyetik basınç altındadır.
كونها كثيفة ومكتنزة، فإن القشرة الغنية بالحديد تحت ضغطٍ مغناطيسي هائل

Sen demir al diye vejetaryenlikten vazgeçtim.
أنا أتخلى عن نباتيّتي من أجل التزوّد بالحديد معك

Sahte gümüş genelde demir veya bakır ile karıştırılır.
الفضة المُزيفة عادةً ما تُخلط بالحديد أو النحاس.

Tarih kalemle yazılır hakikat demir ağlarla boydan boya bu ülkeye çakıldı.
التاريخ كتب بقلم الرصاص و الحقيقة منحوتة بالحديد بأرجاء الأمة

- Evet hergün demir basıyorum.
-إني أتمرن بالحديد يومياً -ما المقدار الذي تحمله؟

Ejderhaları demirle yenmek ve kadınları altınla kazanmak.
اهزم التنانين بالحديد ولكن أظفر بالعذارى بالذهب

...kızgın demirle yakılan bedenlerin kokusunu aldın mı hiç?
الذي يحرق بالحديد الملتهب من قبل رجال محاكم التفتيش ؟

Evinizin heryerini... saf demirle kaplamalısınız derdim.
بشكل مفترض تستطيعين حل مشكلاتك بالحديد النقي

Çünkü mürekkep demirle yazılmıştı.
لأن الحبر كان مكتوبا بالحديد.

En kötüsü demirle dağlama olacak.
بل الشواء بالحديد سيكون هو الاسوأ

Batmıyor baba, dağlama demiri misali yakıyor.
إنه لا يلسع ولكنه يحرق مثل وسم علامة بالحديد

"demirin demiri bilediği gibi, insan da insanı biler."
"كما أن الحديد بالحديد يُفلح، لذا فإن الرجل بالرجل يٌفلح"