| Çok gizli alerji araştırma laboratuvarında bir karışıklık meydana geldi. | Open Subtitles | حدث ليلة أمس, شغب فى مختبر خاص بالأبحاث المتعلقة بالحساسية |
| Hastaya alerji teşhisi koydun ve antihistamin verdin. | Open Subtitles | شخصت مريضة بالحساسية و أعطيتها مقلل للتأثيرات الحيوية |
| Bu büyük bir iş. Eğer kimsenin köpeklere karşı alerjisi olmazsa avantajlı oluruz. | Open Subtitles | انه أمر كبير, إن لم يشعر أحدهم بالحساسية ضد الكلاب, سيكون ذلك لصالحنا |
| Fındığa alerjisi vardı ve fındıklı kurabiye yemesi yasaktı. | Open Subtitles | جـدي الذي لم يكن يستطيع أكل الكعك يالجوز لأنه كان مصابا بالحساسية |
| Benim de iğrenç çocuk hastalıklarına Alerjim var. Yanıma yaklaşayım deme. | Open Subtitles | حسناً، أشعر بالحساسية من أمراض .الطفولة المقرفة، لذا أبقي بعيدة عني |
| Gerçekten alerjin olmasının seni daha çekici yapacağını mı düşündün? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن اصابتك بالحساسية قد يجعلك مثيراً للإعجاب؟ |
| Geçit seyahati hep alerjimi... | Open Subtitles | السفر عبر البوابة يصيبنى بالحساسية... |
| alerji ya da astım geçmişi de yok. | Open Subtitles | ليس لديه تاريخ من الإصابة بالحساسية أو الربو |
| Rachel alerji kapmadan önce ona hep yapardım. | Open Subtitles | ادلك رايتشل قبل ان تصاب بالحساسية |
| Çocuğun geçmişinde alerji yok. | Open Subtitles | لا يوجد تاريخ إصابة بالحساسية للفتاة |
| Çocuğun geçmişinde alerji yok. | Open Subtitles | لا يوجد تاريخ إصابة بالحساسية للفتاة |
| Hayatta sonradan alerji ortaya çıkabilir, Shawn. | Open Subtitles | يمكنك ان تصاب بالحساسية مع تقدمك بالعمر |
| Boktan alerji şeylerini artık dikkate almıyoruz. | Open Subtitles | لم نعد نقبل اي طلبات تتعلق بالحساسية |
| Evet. Kirk'ün keskin kokulara alerjisi olduğunu öğrendiler. | Open Subtitles | نعم، لقد اكتشفوا لتوهم أنه مصاب بالحساسية من عنصر معين |
| Onu ben alırdım ama karımın alerjisi var. | Open Subtitles | حسناً, كنت سأهتم به, لكن زوجتي مصابة بالحساسية |
| Kuzenimin hayvan kürküne karşı alerjisi otuzunda ortaya çıktı. | Open Subtitles | ابن عمي أصيب بالحساسية من فرو الحيوانات حين بلغ الثلاثين |
| Neye alerjisi vardı? | Open Subtitles | ما الشيء الذي كان يعاني منه بالحساسية ؟ |
| Öyle görünüyor ki bol miktarda çiçeğe alerjisi olan var ve onlar çiçeklerin yanında oturuyordu, yani şu anda topluluğu taşıyoruz. | Open Subtitles | ثمة نسبة عالية من الحضور مصابين بالحساسية... وهم جالسين تماماً بجانب الزهور، لذا علينا أن ننقل التجمّع |
| Violin sinirlerimi hoplatıyor! Alerjim var | Open Subtitles | الكمان يثير أعصابي أنا مصاب بالحساسية منه |
| Bir zamanlar Alerjim vardı ama... | Open Subtitles | كانت لدي مشكلة تتعلق بالحساسية من قبل، لكن.. |
| Fıstığa alerjin olduğunu ne zaman anladın peki? | Open Subtitles | متى إكتشفت أنك مصاب بالحساسية ضد المكسرات؟ |
| - alerjin mi var? | Open Subtitles | لا استطيع اكل حلوى الزبدة . انت مصاب بالحساسية منها ؟ |
| Toz alerjimi azdırıyor. | Open Subtitles | الأتربة تصيبني بالحساسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 