"بالحشرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böcek
• böcekler
• böcekleri
• Böceklerle
• böceklerin
• dilendikleri

Kadın 660 kg ve üstü böcek dolu çöp poşeti giyiyor.
وزنها 300 باونداً، فستانها عبارة عن كيس قمامة مملوء بأكمله بالحشرات

Bak böcek ve çamur elemanı olduğumu biliyorum, ...ama eğer yanılmıyorsam...
أنا اعرف أنني خبير بالحشرات و التربة لكنني إذا كنتُ مُحقاً

İnsanlar böcek açısından zengin tarihlerini tamamen unuttular.
نسي الناس ببساطة تاريخهم المليء بالحشرات.

Tamam, böcekler ve balçık dostum. Tamamen farklı bilim dalı, pardon.
حسنا، أنا مختص بالحشرات والطمي يا صاح وظيفتان مختلفتان بالكامل، آسف

Etini yiyen böcekleri ve solucanları hissediyorsun.
وتشعر بالحشرات والدّيدان وكأنها تنهش لحمك

O zaman saatte 40.200 km hızla uzun mesafe yolculuk bizi yanma, Böceklerle kaplanma ve tepki verecek zaman bırakmamayla baş başa bırakır.
لذلك، الانتقال لمساقة طويلة على سرعة 25 ألف ميل في الساعة سوف يتركنا محروقين مكسوين بالحشرات ولا يترك وقت للتفاعل

Aradığımız kişi sanrılı parazitozdan muzdarip, yani böceklerin saldırdığına ya da istila ettiğine inanıyor.
نعتقد أن الجاني يبحث عن مَن يعاني مِن وهم الطفيليات، وهي حالة يشعر بها المريض أنه هوجم أو مَوبوء بالحشرات.

Daha önce böcek yiyen bitki görmemiştim hiç.
إننى لم أر نبات يقتات بالحشرات من قبل ،ما هو إسمه ؟

Güzel, sıcak, nemli böcek basmış Avustralya'dayız.
نحن هنا في استراليا الجميلة الساخنة والرطبة المليئة بالحشرات

Tuhaf böcek saplantıları olan ya da satanist dergi üyeliği olan yok.
لايوجد شئ غريب يتعلق بالحشرات ولا إشتراكات بمجله شيطانيه

Birkaç gün daha ve sonra her tarafı mantar kaplı içi böcek kaynayan, küf kokulu, çamur dolu kulübemize geri döneceğiz.
بضعة أيّام وسنكون في بيتنا في كوخنا المليء بالحشرات والفطر المليء برائحة الوحل والعفن

Gel gör ki mantar böcek proteinlerine saldırdı.
أترين، تهاجم الفطريات البروتينات الخاصة بالحشرات

Ya da belki de çocuk gibi böcek avlamışımdır.
أو من المحتمل أنني قد أعتدت على الإمساك بالحشرات كالأطفال لا أعرف.

Sabah uyandığımda böcek içindeydi.
بحلول الصباح كانت مطلية بالحشرات.

Biliyor musun, zamanında bu ofisler böcek kaynardı.
تبدو هذه المكاتب موبوؤة بالحشرات

Diğer böcekler hakkında düşünüyorum. Onların da aileleri var mı?
انا أفكر بالحشرات الأخرى هل لديهم عائله أيضا ؟

Çamur, bitki ve böcekler konusunda uzmanım...
أنا خبير في الطين, و النباتات و بالحشرات..

Fırtınanın getirdiği böcekler rüzgarla içeriye girdi. Sürü kaçmaya çalışıyor.
العاصفة أتت بالحشرات مع الرياح، لقد كانوا يهربون من هولها فحسب.

Bu bahsettiğim eleman, böcekleri yakalıyor ve onlara, şöyle, minik tasma takıyor.
يمسك بالحشرات ويضهم على شكل مشبك

- Evet, evet. Her daim böcekleri kullanabilirler.
أجل ، أجل دائما ما يملئوها بالحشرات

Böceklerle ilgili durumumu biliyorsun. O şey varken uyuyamam. Öldür gitsin!
أنت تعرف علاقتي بالحشرات لا أستطيع النوم وهنالك كائن حي يزحف في الحمام

Bu da ne şimdi, ofisimde böceklerin falan mı var?
ماذا, هل تحتفظ بالحشرات فى مكتبى؟

Gemiden bitli bir şekilde sürünerek senden çorba dilendikleri için mi?
لأنهم ينزلون من على القوارب ممتلئين بالحشرات ويتسولون الحساء؟