"بالحقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekleri
• gerçekler
• gerçeklere
• gerçeklerle
• gerçeği
• Gerçeklerden
• zıvır dolu

Bana gerçekleri söyleyin yeter. Ne yapılması gerektiğini ben bulurum.
أخبرنى بالحقائق فحسب وأنا سأقرر ما يجب فعله , إن سمحت

Sayın jüri üyeleri. Bay Casey, gerçekleri söyledi.
السيدات و السادة لجنة التحكيم سيد كيسي صرح بالحقائق

Aptallığım; kibirim ve kendi kendimi kandırdığımı farkına varmamı sağlayan gerçekler tarafından ortaya çıkartıldı.
حماقتي التي أظهرت بالحقائق, تدل على.. تهوري وخداع نفسي معاً.

gerçekler ortaya çıkınca kasti bir suç veya teşebbüs olmadığının anlaşılacağına inanıyorum.
و انا واثق اذا تقدمت بالحقائق سيكون الامر واضح انه لم يقصد عمل اجرامى او خطأ

Hikâyenizi düzenleyebilir, yorumlayarak yeniden anlatabilirsiniz, gerçeklere bağlı olsanız bile.
بأمكانك أن تعدل، تقاطع وتعيد إخبار قصتك، حتى وأن كنت مقيداً بالحقائق.

Hevesini takdir ediyorum, ama gerçeklerle desteklenmeyen fikirler geliştiriyorsun.
أقدّر حماسك، لكنّك تريد أخذ القفزات الذي لم يدعم بالحقائق.

Ama dün gerçeği ortaya çıkardım ve ayrıca Lujin'in Sofya Semyonovna'nın tırnağı olamayacağını da ispatladım.
ولكن في مساء أمس, في العشاء, فضحته بالحقائق وأضفت أنه هو, لوجين, أنه لا يساوي خنصر صونيا سميونوفنا

Irak'ı kültürel ve psikolojik Gerçeklerden bihaber bir şekilde ele geçirdik.
قمنا بغزو العراق بقوات عسكرية لا دراية لها بالحقائق الثقافية والنفسية.

gerçekleri nasıl çarpıtacağını çok iyi biliyor.
انه يعرف كيف يتلاعب بالحقائق. لا يمكننا إثبات انها ذريعه.

Burada gördüğüm gerçekleri dikkate alan tüm savcılar ve en budala yargıçlar bile, benimle aynı sonuca varırlar.
بالحقائق الموجوده هنا أى مدعى عام أى قاضى أحمق سيقفز الى هذه الأستنتاجات ، بهذه البساطه

Gazeteler gerçekleri bir Hollywood hikayesine çevirmek konusunda kendilerini özgür hissediyorlar.
الصحف تذهب بعيدا بالحقائق اكثر من قصص هوليوود

Ben gerçekleri daha iyi kaldırabilirim. Söyle bana.
أنا أفهم بالحقائق أكثر ، أخبرني ماذا حصل

Böyle bir şeyi öğrendiğinizde de o gerçeğin de arkasından gelecek gerçekleri düşünürsünüz.
وعندما تكتشف حقائق مثل تلك كيف يمكنك أن تفكر بالحقائق اللامرئية

İşe yaramaz gerçekler ve sıkıcı istatistiklerle kafa şişirdin.
أنت تتكلم بالحقائق الغير مفيدة والإحصائياتالمملة.

Elindeki gerçekler yanlıştı ancak peşinde olduğu haber doğruydu.
،لقد اخطأ بالحقائق لكنه إمتلك القصة الصحيحة

Bunu gerçekler üzerinden... 18 sefer denememize rağmen bir tanesini bile kazanamadık.
باستثناء أننا حاولنا 18 مرة بالحقائق ولم نفز ولا مرة

gerçeklere güven. Tamam mı?
أنصتِ إلى المرضى ، وثقي بالحقائق ، حسناً؟

Bak, kesin olarak ne olduğunu bilene kadar, sadece gerçeklere bağlı kalalım.
انظروا، حتى نعرف على وجه اليقين ما حدث، دعونا نتمسك بالحقائق.

Zara gerçeklere hakim olmamızı sağlıyor.
زارا ستتأكد إن لدينا التقيدً بالحقائق الكاملة

Şu andan itibaren, gerçeklerle desteklenebilecek haberlerin, peşinde olacağım.
من الآن فصاعداً سأكتب عن الأنباء التي يمكن مساندتها بالحقائق

İyi istihbarat verileri bilinen gerçeklerle birleştirmek demektir.
الإستخبارات الجيدة تعني ربط المعلومات بالحقائق المعروفة

Arkadaşlar bunu yapar, birbirlerine gerçeği söyler.
هذا ما يفعله الأصدقاء، يبوحون بالحقائق

Sanki, normal kapsamın dışındaki Gerçeklerden haberdar gibiydi.
كما لو كانت بطريقة ما علي علم بالحقائق خارق النطاق العادي

İncil ıvır zıvır dolu çünkü!
-الكتاب المقدس غني بالحقائق