"بالحقيقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçeği
• doğruyu
• aslında
• gerçekleri
• Aslına
• itiraf

Zamanı gelip, ona gerçeği söylediğinde sana âşık olmuş olacak, bunu takmayacaktır bile.
وفي الوقت الذي ستخبرينه بالحقيقه سيكون مغرماً تماماً بكِ حتى أنه لن يكترث

Ama bana gerçeği söyleseydi alacağı cezanın korkusu yanında bu hiçbir şeydi.
لكن ذلك كان لاشيء مقارنه بالعقاب الذي يخافه في حال اخبرني بالحقيقه

Onlara gerçeği mi söylemek istiyorsunuz? gerçeği sonra alırlar.
نريد إخبارهم بالحقيقه سوف يعيشون بالحقيقه فيما بعد

Çünkü sen de en az onlar kadar kötüsün. Bana doğruyu söyle.
لانك وحش مثلهم تماما اخبرنى بالحقيقه يا تيرى ؟

Bak, anlıyorum, çünkü başından beri sana doğruyu anlatmadım.
انظر .. انا أفهم .. لأنى لم أكن أخبرك بالحقيقه كل الوقت

Belki Puppet Master'ı yoketmek için gelen adam aslında onu yoketmek istemiyordur.
ربما الرجل الذي اقتحم لاخذ سيد الدمى لم يكن بالحقيقه بالخارج لمسكه

gerçekleri söylemek gerekirse, benim ağır birisi olduğum u düşünüy orsundur.
اذا اخبرتك بالحقيقه كنت اعتقد اننى امرأه ثقيله

Ama gerçeği söyleyeyim, seni kontrole geldim.
و لكن ساخبرك بالحقيقه طلبوا مني ان افحصك

gerçeği söylemeye cesaretim olmasa, size hizmet etmem.
لن اخدمك جيداً ايها الملك المعظم لو لم أتحدث بالحقيقه

- Bana gerçeği söyle aptal. - Özel bir şey yoktu.
اخبرني بالحقيقه ايه الغبي ليس هناك شيء معين

Sonra 21 yaşıma geldiğimde, bana gerçeği anlatmak zorunda kaldılar.
وأخيراً عندما أصبحت فى سن 21 كانوا مجبرين على أن يخبرونى بالحقيقه

Sonra ona gerçeği söyleyecek ve o da daha önce olduğu gibi inanacaktı ona.
ثم سيخبرها بالحقيقه وستصدقه الأمر سهلاً كما من قبل

- Ama gerçeği söyleyemezdim. - Neden o?
لكنى لم اكن أستطيع غخبارك بالحقيقه لما لا

Dediklerinizi düşündüm. gerçeği bilmek daha iyi.
حسنا ، فكرت بما قلتِ ، واعتقد ان من الافضل ان تعلمين بالحقيقه

Tamam. doğruyu söyleyeceğim.
سأخبرك بالحقيقه, لا أريدك فى أى من هذه المدن

Andy Brower'a doğruyu söylemenin vakti geldi.
لقد حان الوقت كى تخبر اندى برور بالحقيقه

Ya bana doğruyu söylersin, ya da onları bekleriz.
حسناً، إما أن تخبرني بالحقيقه أو يمكننا إنتظارهم

- Peki, bu kez doğruyu söyleyeceğim.
حسناً ، إنني أخبركم هذه المره بالحقيقه صحيح

aslında, o telefonda sevişti.
بالحقيقه, لقد مارس هو جنس الهاتف أنا كنت بالخط الآخر

Bunun yerine onlara gerçekleri anlatabilirim.
بدلاً من ذلك، يمكنني ان اخبر الناس بالحقيقه.

Aslına bakarsan kablolu yayında görev alıyorum.... ...ama o da en az öteki kadar önemli.
اذا انتي احدى اولئك مراسلو شبكة الاذاعة بالحقيقه بالكابل لكنهمهمايضاً.

Hemen şimdi itiraf edersen, biz de davanın özel koşullarla yapılmasını istemeyiz. ( Özel koşullu davalarda normalden daha ağır ceza verir. )
اذا اخبرتنا بالحقيقه الأن، لن نسألك على ظروف الحادثه