| kaşınıyor.Kaşıyorum.Yapmamalıyım. Yapmamalı mısın? | Open Subtitles | ـ إنها تشعرني بالحكة ، حككتها ، ولم يكن علي أن أفعل ـ لا تفعل |
| Boynumda biraz kaşıntı vardı ve tişörtümün etiketiyle kaşımaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أشعر بالحكة في عنقي وكنت أحاول أحكه بعلامة القميص من علي الظهر من خلال الإيماء مثل |
| Dışı öyle, ama içi kaşındırıyor. Zamanla alışırmışım. | Open Subtitles | يٌشعرني بالحكة قليلًا من الداخل, لكنني سأعتاده. |
| Yapmak istediğiniz en son şeylerden biridir çünkü kaskınızı taktığınız an bir daha yüzünüze dokunamazsınız ve kaşınır. | Open Subtitles | بعد أن تلبس خوذتك لن تستطيع لمس وجهك فأخر الأشياء التي تتمنى أن تحصل هي أن تصاب بالحكة |
| Kudüs'ten Nasîra'ya kadar tüm kadınlar kaşınıp durmuş onun yüzünden. | Open Subtitles | هو جعل السيدات يشعرن بالحكة طوال الطريق من الجليل إلى الناصرة |
| Son zamanlarda çok fena kaşınıyorum da. | Open Subtitles | لأنني أصبحت أشعر بالحكة مؤخراً |
| Bu çocuk bel ağrınla, dışkınla ya da büyükannesinin kaşınan yeriyle ilgilenmek zorunda kalmayacak. | Open Subtitles | ليس على الطفل أن يظهر الاهتمام بألم ظهرك أو فضلاتك أو أين تشعر جدتك بالحكة |
| Ama mor kaşınmaya başlıyor. | Open Subtitles | ولكن بدأت أشعر بالحكة على اللون البنفسجي |
| Ben de! Bu kaşınıyor. | Open Subtitles | أتعلمين، هذا الوشم لا يروقني، يشعرني بالحكة |
| Şu polyester çarşaflara bakınca bile her yerim kaşınıyor. | Open Subtitles | مجرد النظر الى تلك المفارش البوليستر تجعلنى أشعر بالحكة |
| Kafam acayip kaşınıyor. | Open Subtitles | يلازمني شعور رهيب بالحكة في رأسي |
| Bu dışarıdaki tehditlerden güvende olan vücutlarımızın içinde, örneğin bağırsaklarda, neden kaşıntı hissetmediğimizi açıklayabilir; yine de nasıl delirtici bir şey olabileceğini hayal edin. | TED | هذا قد يفسر لماذا لا نشعر بالحكة داخل أجسادنا، كما في أمعائنا، والتي هي بمأمن من هذه المخاطر الخارجية، تخيل رغم ذلك كم كان هذا ليكون جنونيًا. |
| Giysilerinin altında kıllar kaşıntı yapıyor. | Open Subtitles | شـعره يصيـبه بالحكة داخل ملابسه. |
| Tarihe geçecek destansı bir kurtuluşun. Bu ipler kaşındırıyor. | Open Subtitles | خلاص ملحمي والذي يسرد هذه الحبال تشعرني بالحكة |
| İğrenç. Düşüncesi bile kaşındırıyor. | Open Subtitles | يا للقرق , مجرد السماع بهم يجعلني أشعر بالحكة |
| Transworld'u bir karşıyalım bakalım, belki o da kaşınır. | Open Subtitles | "سكراتش ترانسوورد" ربما يشعر بالحكة |
| Gudubet gibiyim, kaşınıp duruyorum. | Open Subtitles | ، إنني أبدو بشعاً وأشعر بالحكة |
| Sırf seni izlediğimde kaşınıp kabarmıştım. | Open Subtitles | وقد أُصبت بالحكة والأنتفاخ فقط لرؤيته |
| "Acıktım", "kaşınıyorum", "Benim kan grubum o değil". | Open Subtitles | "أنا جائع" ، "أشعر بالحكة" "تلك ليست نوعية دمي" |
| Sadece biraz kaşınıyorum. | Open Subtitles | انها تشعرني بالحكة |
| İnsanlar "kaşınan göt" esprisini senden çaldığımı söylüyorlar. | Open Subtitles | أن الناس يقولون أني سرقت نكات فتحة الشرج المصابة بالحكة ؟ |
| Bunu çabuk halletseniz iyi olur çünkü parmaklarım kaşınmaya başladı ve fazladan saçmam da var! | Open Subtitles | يجب أن تحل الأمر بسرعة لأن إصبعي بدأ بالحكة ولدي رصاص إحتياطي |
| Sersemleyip halüsinasyon görürken kaşıntım olacakmış. | Open Subtitles | -الحكة . سأصاب بالحكة بينما أكون مضطربة و مهلوسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 