| Evde hiç şeker yok ve bunu yapmak için çok yaşlısın. | Open Subtitles | لا أحتفظ بالحلوى في بيتي، وأنت كبيرة على القيام بذلك |
| Öteki çocukların bedava şeker sepetinden tıka basa yemelerini izledim. | Open Subtitles | أشاهد الأطفال الأخرين يملؤون جيوبهم بالحلوى المجانية |
| Yapmayın! Adama şeker çubukları ve elflerin ucuz işgücü ile rüşvet verdiler! | Open Subtitles | أرجوك، لقد رشوه بالحلوى العصوية والعمال الأقزام الرخصاء |
| Ona kaldırmasını söylediğim de ise onu şekerle doldurup sehpaya koymuş. | Open Subtitles | ثم, عندما أخبرته أن يتخلص منه ملأه بالحلوى و وضعه على طاولة القهوة |
| Yemekle birlikte şarap içeceğiz, ama tatlı için de yer bırak tamam mı? | Open Subtitles | سنشرب نبيذ مع وجبة طعامنا لكن سنعود بالحلوى .. اتفقنا ؟ |
| Sanatı tatlıya benzettiler: puding tattığınızda şefin niyeti, tadı veya dokusundan zevk almanızı etkilemez. | TED | لقد قارنوا الفن بالحلوى: عندما تتذوق حلوى البودنغ، نوايا الشيف لا تؤثر على ما إذا كنت تستمتع بنكهتها أو قوامها. |
| Hadi ama, korkunç ve şeker dolu aile eğlencelerimizi hatırlamıyor musunuz? | Open Subtitles | بالله عليكم, تذكروا كم قدر المتعة المرعبة, العائلية, المليئة بالحلوى التى حظينا بها؟ |
| Yaz sıcağında erimiş şeker gibi yumuşacık. | Open Subtitles | و كأنك تمسك بالحلوى بيدك بيوم حار بالصيف |
| Kendi seçimleri olduğunu söylerler ama bir çocuğa şeker dolu bir çanta verirsen onu alır. | Open Subtitles | سيقولان بأنه كان خيارهما لكن اعرض على طفل حقيبة مليئة بالحلوى و سيأخذها |
| Evet, belki de şeker dolusu erkek çantasının gideri varmış. | Open Subtitles | نعم .. ربما كان يجدرُ بي أن أوافق على فكرة الحقيبة المليئة بالحلوى |
| Tamam, eğer tanrı onları şeker niyetine yarattıysa niye şekeri icat etti? | Open Subtitles | حسنًا، إذا كانت القداسة عندهم تمثل بالحلوى لماذا إخترعت الحلوى؟ |
| "şeker kaynaklı bir felaket daha" deyip geçtiler. | Open Subtitles | معلنين أنها فقط كارثة أخرى متصلة بالحلوى |
| Evet, evet. Ona bir kase şeker verdim ve kapısını kapattım. | Open Subtitles | أجل أعطيتها وعاء ملئ بالحلوى وأغلقت عليها الباب |
| Nerde o şeker dolu korkunç yaratık? | Open Subtitles | أين البنيادا اللعينة؟ "البنيادا : لعبة محشوة بالحلوى" |
| Evet bazen bir şeker bunun için yeterli olabilir. | Open Subtitles | نعم احيانا ينبغى أن تغريهم بالحلوى |
| Beni parka götürmek için şeker ve komiklikle kandırdı. | Open Subtitles | -اخرس لقد استدرجني إلى الحديقة مع وعد بالحلوى والقصص المضحكة |
| Çocuklar şişko suratlarını şekerle doldurup cadı dedikleri, yeşil suratlı yaşlı kadınlardan kaçıyorlar. | Open Subtitles | الأطفال يغذون وجوههم السمينة بالحلوى ويهربون خائفين من العجوز الخضراء الشريرة التي يسمونها بالساحرة |
| Sen sadakati şekerle ve bakım ürünleriyle satın alıyorsun. | Open Subtitles | أنت تشترين الولاء بالحلوى ومستحضرات الإعتناء بالبشرة |
| Bir kız olarak, dünyayı her türlü şekerle dolu dev bir şekerci dükkanı olarak görürsünüz. | Open Subtitles | ككل بنت , تَرى العالمَ يَحْبُّ مخزن حلوى عملاقِ... مَلأَ بالحلوى الحلوّةِ ومثل هذه. |
| Baylar, bayanlar, arkadaşım Richard Kimble kendini iyi hissetmiyor aslında o zaman tatlı ve kahve alsana... | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، صديقي ريتشارد كيمبل ليس بخير هذا واضح لذا واصلوا التمتع بالحلوى والقهوة |
| - Acele et bitir ve tatlı kısmını ben halledeyim. | Open Subtitles | ـ إنّها تحبّنى ...ـ أسرع وانتهى من عملك سأعتنى بالحلوى |
| Pekala, koca popolu, yukarıda karamelli puding olduğunu hayal et. | Open Subtitles | حسناً يا ذو المؤخرة المهتزة تخيل بأنه يوجد دلو مليئ بالحلوى بأعلى ذلك الحبل هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 