"بالحمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateşi
• Ateşin
• ateşim
• ateş
• Humma
• ateşler
• Kışlada
• ateşlenir
• berbat

24 yaşında su arıtma işçisi ateşi ve çift görmesi var.
عامل بمعالجة المياه عمره 24 عاما مصاب بالحمى و الرؤية المزدوجة

ateşi olan bütün 6 aylıkların bir sayımını yaptım.
لقد فعلت تعداد للجميع 6 أشهر الذين تتراوح أعمارهم بين المصابين بالحمى.

Çok hasta görünüyorsun Bay Birnam. Ateşin falan mı çıktı yoksa?
أنت تبدو مريضا للغاية هل انت مصاب بالحمى أو شيء من هذا القبيل؟

Seninle konuştuğumuz gün Ateşin yüzünden aklın başında değildi.
ربما اليوم الذي تحدثنا فيه انت لم تكن في كامل وعيك . كنت مصاباً بالحمى

Soğuk, sıcak, terli. Sanki ateşim var.
تعرقت في الطقس البارد كما لو أني مصابة بالحمى

ateş ve soğuk ter.
لقد قلت لك أنها أصيبت بالحمى و تعرق عرق بارد

Ve Humma çocuğu öldürürdü, çıplak elleriyle bir çukur kazarlardı, çocuğu gömer, dua ederlerdi
و يموت الطفل بالحمى ثم تحفر حفرة بيديها لدفن الطفل تتلو الصلاة

ateşi yoktu ve kan sayımının sonuçları enfeksiyon olmadığını gösteriyor.
لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى

Ne elde ederiz? Steroidleri kesince ateşi yükselmedi, yani enfeksiyon değil.
لم تصب بالحمى عندما أوقفنا الستيرويد، لذا فليست عدوى

Maya, Perşembe günü Ishaan'ın ateşi mi çıktı?
مايا , هل أصيب إيشان بالحمى يوم الخميس ؟

Ben bir kaç gün işe gidemeyeceğim ya da Alexander'ın ateşi çıkacak ve kim ödeyecek?
سأغيب لبضعة ايام وأو سيصاب الكسندر بالحمى من سيدفع مقابل ذلك؟

Bir ay sonra çocuk, yüksek ateşi çıktığından aynı hastaneye getirildi.
بعد شهر آخر، عاد الطفل لنفس المستشفى. مريضاً بالحمى.

Seni paniğe düşürmek istemem, ama hemorajik ateşi geçirmeyi hiç becerememişimdir.
ولم اكن اريد ان ازعجك ولم اكن قادرة على ان اتجكم بالحمى النزفية أ‚آ؟

Evet, biraz Ateşin var. İyi olacaksın.
نعم، حرارتك مرتفعة قليلاً أعتقد بأنك مصابة بالحمى

Ateşin vardı. Daha fazlasını da beklerdim.
أنت مصابٌ بالحمى كنتُ لأنتظرَ أكثر من ذلك

- Ateşin var. - Hayır, sadece biraz sıcak.
أنتِ مصابة بالحمى كلا , أنا ساخنة فحسب

ateşim var galiba. Gidebilir miyim?
أعتقد أني مصابة بالحمى هل لكم أن تعذروني من هذهِ المهمة؟

Termometreyi ampule yaklaştırırdım böylece ateşim varmış gibi yapıp tüm gün evde kalırdım.
كنت دائمًا أضع مقياس الحرارة أمام المصباح فبذلك أتظاهر بالحمى وأبقى بالمنزل كل النهار

ateş, otoimmün olasılığını aradan çıkartıyor.
الإصابة بالحمى تستبعد مرض المناعة الذاتية

Bizim, Humma getirdiğimizi söylüyor.
إنهم يقولون بأننا نصيبهم بالحمى

Karısı ölümün kıyısında zar zor nefes alır ve çok sevdiği oğlu doktora ihtiyaç duyar bir halde ateşler içinde cayır cayır yanarken.
كانت زوجته ترقد مريضة على حافة الموت بينما كان ابنه الحبيب يحترق بالحمى فى حاجة ماسة لطبيب

Kışlada sıtmaya yakalanacağımı sanmıyorum.
أنا لم أصاب بالحمى الصفراء في مكان خدمتي لا ؟

Rose da çok hassas hep ateşlenir.
وأيضاً روزا إنها حساسه دائماً ما تصاب بالحمى

Ama ben bununla ilgilenmiyorum. Devletler de bununla ilgilenmiyorlar. Grip olduysanız gerçekten çok üzgünüm, biliyorum berbat birşey,
لكنني لا أهتم بهذا الأمر، و لا الحكومات تهتم بهذا. فأنا آسف إن كنت مصاب بالحمى ، أنا أعلم أن هذا سيء،