| Yani henüz evini özlemedin? | Open Subtitles | إذا لم تشعر بالحنين للوطن بعد ؟ |
| Yani henüz evini özlemedin? | Open Subtitles | إذا لم تشعر بالحنين للوطن بعد ؟ |
| Hiç var olmayan bir yer için ev özlemi çekersin. | Open Subtitles | انه مثل احساسك بالحنين للوطن لمكان لم يعد موجوداً |
| ev özlemi çektiğini duyduk. Buna ev özlemi demek yanlış olur. Burası yaz kampı değil ki. | Open Subtitles | نحنُ نفهم حنينكم للوطن, الأمر ليس وكأننى أشعر بالحنين للوطن بطريقة آخرى لا يُمكنك |
| Hepimiz değerlerle ilgili bu dev dönüşümü miras alıyoruz ve geçmişteki kadar ciddi ev özlemi çekmiyor olmamızın bir sebebi bu. | TED | أنا وأنتم قد ورثنا ذلك التحوّل الهائل في القيم، والذي هو أحد الأسباب لكوننا لا نشعر بالحنين للوطن اليوم بنفس الحدة التي اعتدنا عليها. |
| O sadece korkunç derecede ev özlemi çekiyor. | Open Subtitles | إنه يشعر بالحنين للوطن بطريقة فضيعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 