"بالحياة الحقيقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek hayatta
• gerçek hayatla

Sana kızgınım, çünkü çocuklara, Gerçek hayatta hiçbir şey mutlu sonla bitmez demişsin.
غاضبة لأنك أخبرت أبنائي , أنه بالحياة الحقيقية لا يوجد نهايات سعيدة

Tamam bak, Gerçek hayatta o müzik aletleri satıyor.
حسناً, اسمع, بالحياة الحقيقية يقوم هو ببيع معدّات الصوت

Gerçek hayatta felsefe, sekste mastürbasyon gibi midir?
هل علاقة الفلسفة بالحياة الحقيقية مثل العادة السرية بالنسبة للجنس؟

Evet, filmler harikadır, ama... bu iş, sokaklardaki gerçek hayatla ilgili olan bu iş çok daha heyecanlı.
أجل، الأفلام رائعة، لكن هذا أشبه بالحياة الحقيقية في الشوارع، أتعلم ذلك؟ .إنه مُثير للغاية

gerçek hayatla felsefe arasındaki fark, seksle mastürbasyon arasındaki fark gibidir.
علاقة الفلسفة بالحياة الحقيقية مثل علاقة العادة السرية بالجنس الحقيقي

Belki de gerçek hayatla, oyundan daha çok ilgileniyorumdur.
ربما أنا فقط مهتم أكثر بالحياة الحقيقية أكثر من اللعبة

Gerçek hayatta kötü adamlar genelde gösterişli ayakkabılar giyerler.
بالحياة الحقيقية, الرجال السيئون .غالباً ما يرتدون أحذية مُبهرجة

Yani Gerçek hayatta kimse bu şekilde konuşmaz ki, öyle değil mi?
اعني, لا أحد يتحدث هكذا بالحياة الحقيقية, صحيح؟