"بالحياكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Örgü
• dikiş
• örmeli
• örgü örmeye

Doğru. Yeter ki Örgü örmeye niyetlen büyükanne. Ben iyiyim.
صحيح ، قومى بالحياكة يا جدتى سوف أكون على ما يرام

Erkekler Örgü örmeli... ve kadınlar da dünyayı yönetmeli.
الرجال يجب عليهم أن يقوموا بالحياكة والنساء عليهم أن يديروا شؤون العالم.

Yeni fark ettiğin neşter korkundan kurtulana kadar dikiş atabilirsin.
اذهب أنت للقيام بالحياكة بينما تتخطى أنت الخوف من المباضع

Örgü Ören Amerikalılar Derneği olsa bile umurumda değil.
لا يهمني إذا كانت جمعية المشتغلون بالحياكة

Kız kardeşimin başına büyük bir bela musibet olmuşken bense burada oturup Örgü örüyorum.
شقيقتي الصُغرى في خطرٍ حقيقي. وأنا هنا أقوم بالحياكة.

Şurada Örgü ören bayanı görüyor musun?
أترين تلك المرأة هنا التي تقوم بالحياكة

İzleyiciyi şu anda, gerçek zamanlı bir yolculuğa dahil ediyoruz izleyici gerçekte orada olduğu, trende ya da gemide olduğu diğeriyle birlikte Örgü ördüğü hissine kapılıyor. İnsanların bunu yapmasının nedeni ise zaman çizelgesi hazırlamamamız olduğunu düşünüyorum.
نأخذ المشاهدين في رحلة تحدث مباشرة الآن في الزمن الحقيقي، ويصل للمشاهدين الاحساس بأنهم فعلًا موجودون هنا، موجودون بالفعل على متن القطار وعلى متن القارب ويقومون بالحياكة بصحبة الآخرين، والسبب الذي أعتقد أنهم يفعلون ذلك لأجله هو أننا لا نقوم بتغيير التسلسل الزمني للأحداث.

- Örgü örüyorum. - Belli oluyor.
أنا أقوم بالحياكة - هكذا ، أرى -

Ahbap, Örgü mü örüyor?
ياصاح , هل هي تقوم بالحياكة ؟

Örgü mü örüyorsun?
هل تقومين بالحياكة ؟

Onu rahatsız etme Aang. dikiş diken bir kıza ilişmemek gerekir.
توقف عن إزعاجها يا رأس الهواء تحتاج الفتيات إلى تركيز عندما يقومون بالحياكة.

Artık hiç ovalamayayım, tüm gece dikiş de yapmayayım...
ولن يكون مسموحاً لي بالتنظيف بعد الآن وسأقوم بالحياكة طوال الليل

Gözlerin kör olana kadar, dikiş yaptın.
أخذت تعملين بالحياكة كلّ ليلة إلى أن فقدت بصرك.

Ah, Örgü örmeye devam et, Seymour.
-انشغل بالحياكة يا (سيمور )