عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالخارج طوال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
boyunca dışarıda
-
beri dışarıda
| Ama gece boyunca dışarıda kalacaksan en azından ara. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا لا يحدث ولكن إذا كنت ستبقى بالخارج طوال اليلة أتوقع على الأقل مكالمة هاتفية |
| Gece boyunca dışarıda ne yaptın? | Open Subtitles | عندما كنت بالخارج طوال الليل؟ |
| Ben gece boyunca dışarıda konuşlanacağım. | Open Subtitles | سوف أتمركز بالخارج طوال الليل |
| Başından beri dışarıda mıydın? | Open Subtitles | هل هو بالخارج طوال هذا الوقت؟ |
| Dün geceden beri dışarıda. | Open Subtitles | كان بالخارج طوال الليل |