"بالخامسة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş

İnsan beş yaşındayken yaşadığı bir şeyi nasıl hatırlayabilir ki?
كيف لصبي بالخامسة من عمره أن يتذكر شيئاً كهذا ؟

- beş yaşında bir oğlum var. - Daha endişelenmenize gerek yok.
ـ ولد بالخامسة من العمر ـ لاتحتاج للقلق بشانه الان

beş yaşındaydım. Nasıl hatırlayabilirim?
لقد كنت بالخامسة من عمرى كيف سأتذكر هذا؟

Hiç unutmam. O zamanlar beş yaşındaydım.
لم أنسَ أبدا كيف كان عندما كنت بالخامسة من عمري

Ben bunun hayalini beş yaşından beri kuruyorum.
لطالما حلمت بذلك منذ كُنت بالخامسة من عمري

Benim kızım beş yaşından beri eve maaş getiren kişidir. Bisiklete binmeyi bilmeyen biridir.
كانت إبنتي تُحضر صكوك الراتب منذ أن كانت بالخامسة من عمرها, شخص لم يعرف كيف يركب الدرّاجة,

Onu beş yaşından beri görmedim.
إنني لم أرها منذ أن كانت بالخامسة من عمرها.

O kadar usluydu ki, onu beş yaşındayken tek başına bırakabilirdik.
لقد كانتَ حقًّا مهذبة, كان من الممكن أنْ نتركها وحيدةً عندما كانت بالخامسة من عمرها.

beş yaşındaymışım gibi davranmayı kes!
توقف عن معاملتي كما لو كنت بالخامسة من عمري.

Harrisburg'da yaşıyordum, beş yaşındayken, sen alışveriş merkezinde imza verdin.
كنت أعيش في مدينة هيرزبرغ و أنتِ كنتِ في المجمع توقعين على الصور عندما كنت بالخامسة من عمري.

beş yaşındayken Noel'de çok kötü bir şey oldu ve bana öyle kızdı ki köprücük kemiğimi kırdı.
عندما كنت بالخامسة من عمري، يوم الكريسمس قام... هذا الأمر بأكمله حدث... عندما إستشاط غضباً عليّ، وكسر عظم ترقوتي.

Vav. beş yaşındaki biri için normal.
مدهش، ذلك طبيعي لشخص بالخامسة من العمر

Abby daha fazlasına sahipti iki anne ve babaya sahipti ve sevgili Abbyleri için aşırıya kaçıyorlardı ilk başta henüz beş yaşındayken rezil bir ay savaşı vardı.
آبي كان لديها اكثر لديها والدين يدللانها اكثر من اللازم لانها الابنة الوحيدة لديهم اولا كان هناك البرج المنفوخ عندما كانت بالخامسة من العمر

beş yaşımdayken, babamı peri gibi giydirmiştim ve çay partisi yapıp, tüm olayı kaydetmiştik.
عندما كنت بالخامسة من عمري، إرتديت زيّ "تينكر بيل"، الخاص بأبي.

- Sanki beş yaşındayışsın gibi karnen buzdolabında asılı!
-تعلقّ تقريراتك المدرسية على الثلاجة و كأنك بالخامسة من عمرك

Evet, beş yaşındakiler için ama sen 50 yaşındasın.
نعم ، لاحد بالخامسة من عمره ولكن انت في الخمسين .

Galiba beş yaşındaki halim.
أظن... أظن أنني كنت بالخامسة من العمر

Daha beş yaşındaydı.
كان بالخامسة من عمره.

Ne, beş yaşında falan mıydın?
ماذا؟ أكنتَ بالخامسة من عمرك؟