| Merkezî hizmetleri aradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لإتصالك بالخدمات المركزية و لكن للأسف فإننا نعاني من نقص في عدد العاملين |
| Sosyal hizmetleri ara, onlarla konuşabilecek birini bulmaya çalış. | Open Subtitles | إتصلي بالخدمات الإجتماعية ولنرى إن أستطعنا الحصول على أحد لنكلمه |
| 6 yaşında bir taciz kurbanı var, ve sosyal hizmetleri aramadın mı? Taciz mi edilmiş? | Open Subtitles | فتاة بالسادسة تتعرض للاغتصاب و لا تتصل بالخدمات الاجتماعية؟ |
| Sosyal Hizmetler'i arayın ya da polisten çocuğu getirmesini isteyin. | Open Subtitles | اتصل بالخدمات الاجتماعيه أو .أطلب من الشرطه الذهاب لاحضار الصبي |
| Onunla yaptığımız Ne önerirsiniz, sosyal Hizmetler diyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقترح أن نفعل به أن نتصل بالخدمات الإجتماعية ؟ |
| Bir vampirle anlaşma yapıp, cinsel hizmet karşılığı vampirin kanını alıp satan insanı. | Open Subtitles | البشري الذي قام بالمتاجرة بالخدمات الجنسية مع مصاص دماء في سبيل بيعه لدمه |
| Ambulansta çalışmak, kamu hizmeti olarak kabul ediliyor, bu yüzden arka arkaya iki vardiya yapacağım. | Open Subtitles | الان اسمعي. ان ركوب سياره الاسعاف يعتني بالخدمات الاجتماعيه لذا انا اقوم بورديتان جنب الي جنب ولذا ان |
| Sosyal Hizmetler Kurumu'nu arayıp evime zorla girdiğini ve beni tehdit ettiğini söyleyeyim mi? | Open Subtitles | أيجب أن أتصل بالخدمات الاجتماعية وأخبرهم... أنّكِ اقتحمتِ منزلي وأظهرتِ سلوكاً تهديداً؟ |
| Çocuk Bakım Servisi'ni aramadan önce bana düzgün bir şeyler al. | Open Subtitles | أحضري لي قطعة قماش لأرتيدها قبل أن أتصل بالخدمات الاجتماعية |
| Telefonu kaldırıp, sosyal hizmetleri arıyorsun ve muhtemel bir tacizi bildiriyorsun. | Open Subtitles | و ترفع السماعة و تتصل بالخدمات الاجتماعية |
| Sosyal hizmetleri arayacağız. | Open Subtitles | سنقوم بالاتصال بالخدمات الاجتماعيه وسنحصل على مذكرة التفتيش |
| Sosyal hizmetleri aramalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أتصل بالخدمات الاجتماعية الشئ المضحك |
| O yüzden bence Sosyal hizmetleri arayıp Ethan'ı bu gece için alabilirler mi diye bir sor. | Open Subtitles | لذا أظن أن عليك الاتصال بالخدمات الاجتماعية لترى ما إذا كان بإمكانهم أخذه الليلة. |
| Arkadaşınızın orada olduğundan ve tehlikede olduğundan eminseniz sosyal hizmetleri arayabilirim. | Open Subtitles | إن كنت متأكداً من أن صديقك في الغرفة وهو في خطر، يمكنني الاتصال بالخدمات الاجتماعية. |
| Sosyal hizmetleri harekete geçirmeye ihtiyaç var mı? | Open Subtitles | هل نحتاج للإتصال بالخدمات الإجتماعية للدمى هنا؟ |
| Keyfine bak, ama verilen Hizmetler yine de faturana yansıyacak. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ما تشاء لكن ستحصل على فاتورة بالخدمات مهما كان |
| Yüksek teknoloji ile finansal Hizmetler konusuna katılıyorum-- | Open Subtitles | أننى أوافقك تماما بخصوص صناعات التقنية المتقدمة مقارنة بالخدمات الاقتصادية |
| Senin Sosyal Hizmetler'de filan çalıştığını sanıyordum. | Open Subtitles | أخالكِ عملتِ بالخدمات الاجتماعيّة أو شيء من هذا القبيل. |
| Sosyal Hizmetler'i aramalıyız. | Open Subtitles | بدون وصي قانوني علينا الاتصال بالخدمات الاجتماعية |
| Bunun yolu başarı için kurulduğu kadar hizmet için de kurulan girişim örneklerine yatırım yapmaktan geçiyor. | TED | إنها تتطلب أن نستثمر في رجال الأعمال الملتزمين بالخدمات وأيضاً بالنجاح. |
| Bu adamlar, namuslu bir işgününün sonunda minimum bir giderle Bay ve Bayan John Q. Vergi Ödeyen için halka hizmet vermenin değerini anlayabilirler. | Open Subtitles | سيتعلم هؤلاء الرجال قيمة العمل الشريف بينما يمدون المجتمع بالخدمات بأقل قدر من التكلفة للسيد و السيدة دافعى الضرائب |
| Alexis kamu hizmeti cezası almış. | Open Subtitles | اليكسس وجب عليها القيام بالخدمات الاجتماعية |
| - Çocuk Esirgeme Kurumu'nda. | Open Subtitles | بالخدمات الوقائية |
| Sen Ulusal Sağlık Servisi'ni ara. | Open Subtitles | سأتصل بوحدة مكافحة الارهاب اتصل أنت بالخدمات الصحية الوطنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 