"بالخروج من هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buradan çıkmama
• buradan çıkmasına
• buradan çıkıp
• buradan çıkmamıza

Buradan çıkmama yardım et lütfen. Araba alamıyorum, kapıları açmıyorlar.
أرجوك، ساعدني بالخروج من هنا لا يمكنني أخذ سيارة.

- Yardım edersen sana 5000 veririm. - Ne için? Buradan çıkmama yardım etmen için.
سأعطيك خمسة ألاف إذا ساعدتني بالخروج من هنا

Hayır, Buradan çıkmama izin vermeleri için onlarla yaptığım tek anlaşma buydu.
لا، هذا كان فحسب الاتفاق الذي عقدته معهم ليسمحوا لي بالخروج من هنا

Pekâlâ, hemen şu anda senin, babanın ve biyolojik annenin buradan çıkmasına izin vereceğim canlı olarak, sonsuza kadar mutlu mesut yaşayın diye.
, حسناً، سأسمح لكِ و لوالدكِ , و والدتكِ الحقيقية بالخروج من هنا أحياء، لتعيشوا حياة سعيدة أبدية

- Maalesef buradan çıkmasına izin veremem.
أخشى أنني لا أستطيع السماح له بالخروج من هنا

Geleceği düşünmem gerek, buradan çıkıp hayatımı geri kazanmayı, evimi marketimi.
أحتاج التفكير بالمستقبل بالخروج من هنا العودة إلى حياتي ومنزلي والسوق

buradan çıkmamıza izin vermez. Günahlarımızın bedelini ödeyeceğiz!
لن تسمح لنا بالخروج من هنا مطلقاً سندفع مقابل خطايانا

Eğer Buradan çıkmama yardım edersen seni onunla tanıştırabilirim.
يمكنني أن أصلك به. ان ساعدتني بالخروج من هنا.

İstediğin kadar beyaz at ve bunun karşılığında tek yapman gereken Buradan çıkmama yardım etmek.
كما تريد معرفته عن الحصان الأبيض. وكل ما عليك فعله تساعدني بالخروج من هنا.

Buradan çıkmama yardım edersen sana ne olduğunu çözeriz ve Audrey'nin bunu düzeltebileceğine seni temin ederim.
. إصغي , ان ساعدتني بالخروج من هنا . سنكتشف ما الذي يحدث معك . و اراهنك بأن " اودري " تستطيع معالجتك

Buradan çıkmama yardım et, sana bir iyilik borcum olsun.
ساعدني بالخروج من هنا , وسأدين لك بخدمة

Ne dersem kabul etmek mi? Sonra da beni satacaksın çünkü çaresiz olduğun kadar ikimiz de biliyoruz ki Buradan çıkmama asla izin vermezsin. Batman sever misin?
،القبول ببساطة عن أي شيئ أريده وبعدها تهزأ بي لأنه بقدر بأسك،فكلانا يعلم أنك لن تسمح لي أبدا بالخروج من هنا أتحب الرجل الوطواط؟

Buradan çıkmama yardım etmelisin.
علينا مساعدتي بالخروج من هنا

Senin gibi bir ürünün buradan çıkmasına izin vermezler.
لن يسمحوا لك بالخروج من هنا مع البضاعة

Bunun dışında, buradan çıkıp, zamanında yetişip, oğlumun Cadılar Bayramı kostümünü görmek için söz verdim.
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين

Onunla konuşmamız lazım. Yada buradan çıkıp gitmemiz lazım.
إمّا أن نجد طريقة للتحدث معه أو نسرع بالخروج من هنا.

İnsanların derisini cızırdatabiliyorum. Yüzleşelim gitsin, buradan çıkmamıza asla izin vermeyecekler.
لنواجه الحقيقة، إنهم لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا أبداً

Bence seni infaz edersek Ma-Ma buradan çıkmamıza izin verir.
كانت ستسمح لنا ( ما ما ) بالخروج من هنا ...