| Eğer adımları tam olarak gerçekleştirmeyip üzerlerinden oldukça çabuk geçersen bir günde 6'ya gelirsin. | Open Subtitles | عندما لا تقوم بالخطوات كما ينبغي، يمكنك انجازها بسرعة فائقة. يمكنك انجاز ست خطوات باليوم. |
| Bunun ışığında, aynı ölçüde geçtiğimiz günlerde İsrail tarafından Filistin ekonomisine yardım etmeye yönelik ifade edilen olumlu adımları içtenlikle karşılıyorum. | Open Subtitles | بالخطوات الإيجابية التي أعلنتها إسرائيل في الأيام الماضية نحو مساعدة الاقتصاد الفلسطيني |
| Atacağımız adımları çok dikkatli seçmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نفكر بحرص شديد بشأن كيف سنقوم بالخطوات التالية |
| Bu iyi. Büyük adımlar atmadan önce küçüklerle başlamak gerek. | Open Subtitles | حسناً هذا جيد عليك أن تبدأ بالخطوات الصغيرة قبل أن تبدأ بالكبيرة |
| Belki de belediye başkanıyla beraber sorunu ortadan kaldırmak için attığınız adımlar hakkında grubu aydınlatabilirsiniz. | Open Subtitles | ربّما تخبري والعُمدة الحضور بالخطوات التي أخذتماها لإنهاء المشكة. |
| Hayır, tüm doğru hamleler yaptın. | Open Subtitles | كلا، قمت بالخطوات الصائبة أعرف أنك تحب الإخراج، |
| Attığın adımlara hayranım. | Open Subtitles | أنا مُعجبة بالخطوات التي قُمتِ بإتخاذها |
| Artık Pied Piper'ın düzgünce yönetilmesini sağlamak için gerekli adımları atabiliriz. | Open Subtitles | والآن نستطيع أن نقوم بالخطوات اللازمة لنتأكد أن المزمار سيُدار بشكل جيّد |
| O patlamaya dayanıklı kapılardan geçecek adımları atacak kadar aklı başında olurlar. | Open Subtitles | سيكونون واعيين كفاية للقيام بالخطوات المطلوبة لعبور تلك الأبواب. |
| Tamam. Hadi diğer adımları yapalım. | Open Subtitles | حسنا دعونا نقوم بالخطوات التالية |
| adımları seviyorum. Adım atılarak yapılan dansları seviyorum. | Open Subtitles | أحب الخطوات ، أحب أحب الرقص بالخطوات |
| Ama bana tam olarak söylediğin adımları yapıyorum. | Open Subtitles | لكنني أقوم بالخطوات كما علمتني تماماً |
| sadece adımları yapmak yeterli değil. | Open Subtitles | إن هذا ليس كافي للقيام بالخطوات |
| Belki de belediye başkanıyla beraber sorunu ortadan kaldırmak için attığınız adımlar hakkında grubu aydınlatabilirsiniz. | Open Subtitles | ربّما تخبري والعُمدة الحضور بالخطوات التي أخذتماها لإنهاء المشكة |
| O yüzden buna "dev adımlar" deniyor. | Open Subtitles | أترين؟ لهذا يسمى ذلك بالخطوات العملاقة |
| Vekilleri aracılığıyla cesurca hamleler yaptığından eminim. | Open Subtitles | لتقوم بالخطوات الجريئة خلال التصويت |
| Bundan sonra yan adımlara geçeceğiz. | Open Subtitles | -سنقوم بالخطوات الجانبية بعد هذا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 