"بالخطيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günah
• günaha
• günahı

günah çıkarma odasında mastürbasyon yapmanın... günah anlayışımı cezbeden bir tarafı vardı..
كانت هناك شئ في الاستمناء على كرسي الاعتراف يجعلني اتجاوز الاحساس بالخطيئة

Çünkü sözümona Katoliklerin çoğu modern kitleye katıldı, cemaate elleriyle dokunuyor ve ölümlü günah devletinde yaşıyorlar.
لأن أغلب من يسمون بالكاثوليك يحضرون القداس الجديد يلمسون القربان بأيديهم وينغمسون بالخطيئة البشرية

Bana "Margaret" deme. O isim gömülmüş olması gereken bir günah.
لا تناديني مارجريت هذا الإسم محروقٌ بالخطيئة

Bizi ölümcül günaha sürükleyip felakete götürecek şeytanla savaşacak olandır.
ويقاتلون الشر الذي سيحكم علينا بالخطيئة الأبدية

günaha belendin, Meryem. Namusumuzu kirlettin!
أنتِ ملوثة بالخطيئة يا مريم وجلبتي لنا العار

Evet, yarın işleyeceğim günahı şimdiden itiraf etmek istiyorum.
نعم . اريد أن اعترف اليوم بالخطيئة التي سأرتكبها غدا

Sanırım herkes gibi o da günah işlemeyi cumartesi akşamına saklardı.
أظن أنه احتفظ بالخطيئة لليلة السبت كما يفعل الجميع.

Adamım, sahada bir yerim olduğu söylenmişti bana ama anlaşılan erken gelerek büyük bir günah işlemişim.
رجلي، قيل لي أن لدي مقعد أرضي الليلة لكن يبدو أنني وقعت بالخطيئة العظمى وهي الوصول مبكرًا

İncil bize hepimizin günah içinde doğduğumuzu, ve her birimizin doğarken lanetlendiğini söyler.
يخبرنا "الإنجيل" أننا جميعاً ولدنا بالخطيئة. كلّ منّا لُعن عند الولادة.

"... biri günah sunusu, öbürü yakmalık sunu olmak üzere iki güvercin sunmalı."
"عليها أن تأخذ حمامتين, حمامة لحرق الضحية والأخرى للتضحية بالخطيئة"

Sevgilim ve ben günah içinde yüzdük.
محبوبي العزيز أنا أعيش سعيد بالخطيئة

New Orleans bir numaralı günah şehri.
نيو اورليانز هي المدينة رقم 1 بالخطيئة.

Katoliklere göre sorun itiraf etmenin de günah olarak kabul edilmesiydi.
المشكلة أنه بالعودة إلى المذهب الكاثوليكي... عدم الاعتراف بالخطيئة تعد خطيئة أخرى

Onun kılık kıyafet giymiş, bir günah olduğunu düşünürdüm.
أنا أعتبرهُ كمنّ تلبسّ بالخطيئة

Bunun bir günah olduğunu hissediyordum.
وقد شعرت بالخطيئة لاني احسست بذلك

Öyleyse şimdi günah dudaklarımda kaldı.
أو تحتفظ شفتاي بالخطيئة

O'nun hikmetinin sırlarını kontrol etmek bizi günaha sürükler.
انه يبتلينا بالخطيئة لكي نقف على أسرار حكمته

Sadece düşünsen bile günaha girmiş sayılırsın.
،أذا فكرت بالخطيئة أذاً تكون قد ارتكبتها

günaha inansaydım.
"لو آمنتُ بالخطيئة"

Elfler, insanlar Adem ve Havva'nın ilk günahı yüzünden lekelenmeselerdi neye benzeyeceklerini temsil eden, mükemmele yakın özelliklere sahip ölümsüz canlılardan oluşan bir ırktır.
فهم جنس كائنات خالدة شبه مثالية ويمثلون الصورة التي يتمنى أن يكون عليها البشر لو لم يتلوثوا بالخطيئة الأولى لآدم وحواء

Ben basitçe günahı gösterdim.
أنا فقط ببساطة,عرّفت بالخطيئة