"بالخطّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• plana
• planını
• sadık
• Planı

Zor olduğunu biliyorum ama plana sadık kalmalısın.
أدرك صعوبة الأمر، لكن عليك الإلتزام بالخطّة

Nasıl emin olabiliyorsun? Olamayız. O yüzden şu an ilk plana sadık kalıyoruz.
لم نتأكّد من ذلك لغاية الآن لكننا متمسكين بالخطّة الرئيسية

plana göre hareket edeceğiz. Bizimle birlikte değilsen bize karşısın demektir.
سنمضي قُدماً بالخطّة إن لم تكن معنا فأنتَ ضدّنا

Eğer bu işe yaramazsa, B planını uygularız
وإذا لمْ يُفلح ذلك، سنقوم بالخطّة البديلة.

Sihri yok edip eve geri dönme planını söylemeden olmaz.
ليس قبل أنْ تخبرنا بالخطّة بشأن السحر و العودة إلى الديار

Planı yürürlüğe koymadan önce ihtiyacımız olan bir iki şey daha var.
أمامي بضعة أمور يجب القيام بها قبل الشروع بالخطّة.

İş görür. Öyleyse plana sadık kalıyoruz.
هذا يفي بالغرض، إذًا سنلتزم بالخطّة الموضوع.

Olmaz, dövüşün daha da lehimize olmasını yeğlerim. Asıl plana bağlı kalacağız.
كلّا، لستُ أرجّح القتال، سنلتزم بالخطّة الأصليّة.

Meraklanma akıllım, plana sadık kal yeter.
لا تقلق بشأن ذلك أيّها الأحمق إلتزِم بالخطّة

Ben de bunun için ondan nefret ediyorum. Ama plana sadık kalmalıyız.
و أنا أكرهه لأجل ذلك ولكن علينا أنْ نتقيّد بالخطّة

O zaman Oz konusunu bir kenara koyarsak ana plana sadık kalıyoruz. Hazırlanıp saldırıyoruz.
حسناً إذاً، نتجاهل "أوز" ونلتزم بالخطّة الأصليّة، نعدّ العدّة ونهاجم

- plana sadık kalıyoruz, değil mi?
نحن سنلتزم بالخطّة , أليس كذلك ؟

Hayır, plana sadık kalalım.
لا، دعنا نلتزم فقط بالخطّة

Bana planını söyle.Chris'e mi taşınacaksın?
أخبريني بالخطّة. الانتقال للعيش مع (كريس)؟

Hangi Planı bilmek istiyorsun hayatım?
حسنٌ، هذا منوط بالخطّة التي تقصدينها يا حبّي.