"بالخلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkada
• Arka
• arkaya
• arkadaki
• geride
• arkasında
• Geri
• Orada
• arkadan
• çekil
• Arkamda

arkada içecek ve buz var. Eski usule göre hazırlar mısın?
هناك بعض الثلج والشراب بالخلف جهز لنا بعضا على الطريقة القديمة

Buffy ve ben bu günlerce sıkı çalışıyoruz. arkada arkadaki oda da...
أنا وبافي نتدرب هنا كثيراً هذه الأيام هناك غرفة بالخلف والتي نحن..

Kızım, Danny önde oturuyor. Umarım arkada oturmanın sakıncası yoktur.
مقعد ابنتي داني في الأمام لا اظنك تمانع بالجلوس بالخلف

Böyle buyrun efendim Arka tarafta, gözden uzak bir masa ayırdık size.
صحيح، هذا الطريق، سيدي لدينا طاولة جميلة لاجلك، في مكان مخفي بالخلف

arkaya saklandı, ben de sahte kanı ön tarafa koydum.
، لقد إختبئت بالخلف و أنا وضعت الدم المزيف بالأمام

Yaşlı piç henüz geride bırakılmayla yüzleşememişti.
اللعين لم يستطع مواجهة حقيقة تركة بالخلف

Eğer daha derine ineceksen arkada daha büyükleri de var.
لدينا ما هو أكبر بالخلف إن كنت ستتعمق في الحفر

Paraşüt tarzı bir kanat ve itici güç için arkada bir motoru var, saatte yaklaşık 50 km ile uçuyor.
وهي تتألف من موتور بالخلف وجناح كالباراشوت، وتطير حوالي 30 ميلاً في الساعة.

Lastiğim patladı. Yedek lastik arkada.
لقد انفجر لدي الإطار اعتقد أن الإحتياطي بالخلف

Bazı çocuklar arkada oynuyordu ve sanırım penceremi kırdılar.
هناك بعض الأطفال يلعبون بالخلف وأظن أنهم كسروا نافذة

Buyur. arkada dolu bir küvet var.
بالتاكيد باستطاعتك هذا فلقد حصُلت بالكاد علي حوض ممتلئ بالخلف

Ama koku eder. Seni bir güzel yıkayana kadar... arkada köpekle otursan iyi olur.
لكن الرائحة فظيعة وقد تمنعني إبني، يمكنك الجلوس مع الكلب بالخلف

Arka tarafta gerçekten eski bir viski saklayan bir yer duydum.
سمعت ان لدى هذا المكان مخبئاً للويسكى الحقيقى المعتق مخفى بالخلف

Arka tarafa girdi.
انه بالخلف, ولديه قنبلة وقال انه سيستخدمها

İlk anda tanıyamadım. Arka taraftalar.
لم اعرفك فى بادئ الأمر, انهم جميعا بالخلف

arkaya gidip öğrensene.
لمَ لا تذهبي بالخلف و تتفقدي الأمر، حسناً؟

arkaya gittim ve Dante beni Orada bekliyordu.
ذهبت هنالك بالخلف ودانتي كان جاهزاً وينتظرني

Benden ya da arkadaki adamlardan çok farkın olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن بأنك مختلف عنى .. او هؤلاء الناس الذين بالخلف ؟

geride tabelaları düzelten birileri vardı.
لقد كانوا يعملون على اللافتات بالخلف هناك

Oh, evet efendim. Odanız sahnenin arkasında. Tahtınız da Orada.
غرفة الملابس بالخلف و عرشك هناك أيضاً , ستعرف الباب

Şey, her şey çok çabuk oldu, sanırım Geri döndüğünü unuttum.
حسناً, كل شيء حدث بسرعه, اعتقد اني نسيت بانه بالخلف

Ön taraf en ağırı, ben orayı alıyorum. Sen de arkadan it.
سأحمل من فوق لأنه أثقل و أنت قف هنا بالخلف و ادفع

- Ben, yeri ve zamanı değil! - Geri çekil. Sakinleşmen gerekiyor.
"هذا ليس الوقت أو المكان المناسب يا "بين- أبقي بالخلف و اهدئي-

Arkamda görüyorsunuz, şu aşamada polis ve itfaiye... bir açıklama yapmıyor.
ربما تراه هنا تحرك بالخلف. الشرطة والمطافى لا تصرح بالكثير