"بالخنزير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• domuz
• domuza
• domuzu

Fare ile başlayıp domuz ile sonlanan hayvanlar ile eşleştirilmiş, 12 yıllık periyodlardan oluşur ve takımyıldızlar ile hiçbir ilişkisi yoktur.
انها عبارة عن دورة من ١٢ سنة، مسماة باسماء حيوانات تبداء بالفأر وتنتهي بالخنزير. وليس لها ارتباط بالمجموعات النجمية.

Belki de sadece insanlar sana gerçek isminle hitap ettiğinde mutlu olabiliyorsun: domuz.
:لكنني أفهم التالي خنزير جشع مثلك يمكن أن يكون سعيداً ان تمت مناداته بالخنزير

- O bir domuz. - Ona domuz deme. İnsanlara isim takmak hoş değil.
أنة مثل الخنزير لاتدعوة بالخنزير ليس من الجيد أن تدعوا الناس بأسماء

Tıpkı o tımarhanedeki domuza yaptıkları gibi.
كما فعلوا بالخنزير الصغير في مزرعة المخابيل

Penelope, domuza benzeyen başka yerin var mı?
لا تشجعيهم بنلوبي هل لديك أجزاء أخرى شبيهه بالخنزير ؟

Bana yahudi domuzu diyen ve benim gibilerin ölmesini isteyen.
الذي دعوني بالخنزير اليهودي ويريدون اشخاص مثلي ميتين

Evini tuğladan yapan akıllı domuz öbür domuzları da korur.
لكن الأمر المتعلق بالخنزير الأذكى الذي بنى بيته من الطوب، كان يحمي الخنازير الأخرى التي أتت.

domuz yakalama taktiğin yoksa çeneni kapa.
إذاً , إذا كنت لن تساعدني في الإمساك بالخنزير , اصمت فحسب

Birincisi, o da ne demek öyle, İkincisi, sen bana domuz mu dedin?
أ، ماذا قد يعنيه هذا؟ ب، هل دعوتني بالخنزير لتوك؟

İsterseniz beni kınayıp bana domuz diyebilirsiniz ama önce yarını bekleyin.
يمكنك أن تلعنني، وتدعُني بالخنزير إذا كنت تريد، ولكن انتظر ليوم غد

Evet. Uçan domuz da buna inanamıyor. Annemi mutlu ettiğin için ben çok mutluyum.
يقصد بالخنزير صديقها السابق هذه المرة أنا سعيد لأننا جعلنا أمي سعيدة جداً.

Ona domuz dedik çünkü, bir çok kişiyi çoğu zaman silahsız öldürüyor.
إنه يدعى بالخنزير لأنه قتل العديد من دون سلاح. مرات عديدة

Çöp atan adama domuz dedim. Sana demedim.
لذا نعتُ الملوّث بالخنزير وليس أنت.

Bana "yaşlı domuz" dediğinizi duydum.
هل سمعتكِ تدعينني بالخنزير العجوز؟

Oradaki herkesin sana domuz dediğinin farkındayım ama bu kamptaki tek domuz benim.
أعرف أن الجميع ناداك بالخنزير الليلة... لكن الخنزير الوحيد هنا هو أنا.

Seni koca domuz!
أيها القط الشبيه بالخنزير

Maalesef bu akşam bir domuza bakmam lazım.
لسوء الحظ يجب علي الأعتناء بالخنزير اللّيلة

Onun yerine bu altın domuza bakarsın.
لذلك يمكنك الاحتفاظ بالخنزير الذهبي بدلاً عنها.

Daha çok domuza benzeyen Bay Milagro.
- ذلك الذي يبدو اكثر شبهاً بالخنزير هو السيد ميلاجرو

Sadece terapi domuzu için reçete istiyorum.
أنا اريد فقط وصفة للعلاج بالخنزير

domuzu yakaladılar.
لقد امسكوا بالخنزير البري.