"بالخوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korku
• korkuyorum
• korkuyla
• korkuyu
• korkmuş
• Korkuyor
• korktum
• korkutuyor
• korkmuştum
• korkmaya
• korkudan
• korkar
• korktu
• korkunun
• korktuğunu

Evet, şimdi korku ve endişe yerini rahatlığa ve rahatlığa bıraktı.
صحيح, الآن بدلًا من الشعور بالخوف والقلق أشعر بالراحة و.. مرتاح

korku ve güvensizlik tarafından engellenmemek nasıl bir şey acaba?
ما يجب أن يكون هو ألا تصاب بالخوف وضعف الشخصية.

Burada yalnızken çok korkuyorum ve sen de her gece dışarı çıkıyorsun.
اننى اشعر بالخوف عندما اكون هنا وانت تخرج خارجا ليلة بعد ليلة

Kuzunun, kurttan korkması gibi benim kalbim de korkuyla dolu.
كما يخشى الحمل الذئب كذلك ، إن قلبى مثقل بالخوف

Benim bir bedenim yok, o yüzden öleceğini düşünürken tattığın korkuyu tadamam...
لا استطيع ان اشعر بالخوف الذي واجهته اليوم لأنني لا امتلك جسدا

Güzel bebeğim. Çok çaresiz ve korkmuş olmalı.
طفلي الحبيب، لابد أنه يشعر بالخوف والضعف

Ayrıca, Natalie benim bir randevum olmasından Korkuyor, ve annem kendini sansürlemekten aciz.
بالضافة ناتالي تشعر بالخوف من خروجي في موعد وأمي غير قادرة سيطرة نفسها

Her biri kendine özgü müziksel temalarını kullandı rakiplerinin yüreklerine korku saldılar ve dövüş daha başlamadan onları bozguna uğrattılar.
كل فرد منهم كان له مقطوعة موسيقية خاصة كانت تدب بالخوف في قلوب خصومهم مما جعلتهم ينتصرون قبل بداية المباراة

Ama sıklıkla, korku, şüphe, inatçı umutlarımız tarafından alıkoyuluruz ve dinlemeyi reddederiz.
ومن نقربه منا ولكن دائما يتششت انتباهنا بالخوف الشك, أو آمآلنا العنيده

Gözlerindeki bakıştan korku dolu olduğunu anlayabiliyordum.
علمت هذا من خلال النظرة التي كانت في عينيها أنها كانت مملوءة بالخوف.

Böylesi bir korku ve güvensizlik bulaşıcıdır.
هذا الشعور بالخوف وعدم الثقة كان معدياً.

Sürekli bir korku içinde olma hissiyatıydı, fakat neyin sizi korkuttuğunun bilincinde dahi olamadan.
إنه الشعور المستمر بالخوف لكن دون حتى معرفة ما الذي يخيفك.

Normalde gerçeklikle yarım bir bağım vardır, buna rağmen ben bile korkuyorum.
بالعادة أنا أعيش في عالم خيالي حتى أنا بدأت أشعر بالخوف الآن

Bunun görünenlerle ya da azıcık dahi olsa korkuyla ilgisi yok.
لا شيء له علاقة بالمظاهر وليس له علاقة بالخوف البسيط حتى

Ama yarın için bir söz vermedim. korkuyu hissedebiliyor musun Peder?
ولكنى لم أقل أى شىء عن الغد هل تشعر بالخوف أبتى؟

"Mutlu bir yüz, bir anda korkmuş bir ifadeye bürünürken, ...mutlu olmaya çalışmak, acıyı bastırmaktan daha çok cesaret istiyor."
عندما تشعرأحدى الوجوه السعيدة فجأة بالخوف فإن تلك السعادة ستحتاج لمزيدا من الصبر لان عليكِ وقتها ان تتحملين الالم

Rohit, ben korkuyorum. Sen Korkuyor musun?
أَشْعر بالخوف الشديدً اليوم ألا تَحس بنـــفس الشــــعور؟

Gervase sizi çağırdığında korktum. Panikledim.
عندما دعاك جريفز احسست بالخوف ,واصابنى الذعر

Bu alışkanlıklar, bütün kadınları ezip korkutuyor, hayatta kalmaları için erkeklere bağımlı hâle getiriyor ve bu, erkek egemen sistemin devam etmesine sebep oluyor.
إذن كل هذه العادات مجتمعة تحطم المرأة، تملؤها بالخوف وتجعلها معتمدة بالكلية على الرجل من أجل نجاتها، وهذا ما يسمح لنظام قوة الرجل بالاستمرار.

Sadece daha önceden hiç yaşamadığım bir hisse kapılmışdım... ve korkmuştum.
شعرت بأنني لم أعد أعرفك على الأطلاق. ومن ثم شعرت بالخوف

Çok korkmaya başladım çünkü bütün dünyanın aynı zamanda aynı hızla çökeceğini öngörmemiştim.
و ابتدأت أشعر بالخوف حقا تشارلز موريس مؤلف كتاب ذوبان عدد 2 تريليون دولار لأننى لم أتوقع

Titrek ellerim ve hızla atan kalbimle korkudan donmuştum.
ارتجفت يداي وتسارعت دقات قلبي، وكنت مشلولاً بالخوف.

İnsanlar nerde olurlarsa olsunlar ortak bir yönleri vardır: Hepsi ölümden korkar.
الناس في كل مكان هي نفسها في شيء واحد انهم جميعا يشعرون بالخوف من الموت

Annesinin kuzusu korktu mu?
هل يشعر الطفل المدلل لأمه بالخوف ؟

korkunun nasıl hissedildiğini, fakat korkularımızın ne anlama geldiğini düşünmek için yeterli zaman harcadığımızdan emin değilim.
نعلم كيف يكون الشعور بالخوف ولكني أشك في أننا نقضي الوقت الكافي للتقكير في معنى مخاوفنا

Hayatımda, korktuğunu kolayca itiraf edecek pek fazla insan tanımadım.
لم أقابل في حياتي الكثير من الناس على استعداد أن يقرّوا بالخوف حال شعورهم به.