"بالدبابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanklarla
• tank
• tanklara
• tankları
• Tankların

Adam vermeliyiz, tanklarla ve uçaklarla donanmış...
علينا أن نمدكم بالجنود مدعومين بالدبابات والطائرات

Burası önemli bir şehir, bu yüzden... tanklarla saldırmak zorundayız.
هذه مدينة رئيسية في المنطقة لذلك علينا الهجوم بالدبابات من خلال الشوارع

Elli tonluk bir tank olmadan gidilemeyecek yerlere gittim.
لقد ذهبت الى أماكن لايزحف اليها الا بالدبابات الثقيلة

Tarihin en büyük tank savasi.
العلميه سيتادل أكبر معركه بالدبابات فى التاريخ

tanklara yetişmemiz lazım.
تعال أيها الرقيب، لا بد أن نلحق بالدبابات هيا

tankları insanların üstüne sürdük.
نحن مررنا عليها بالدبابات وإستخدمنا قاذفات اللهب

Tankların geçişini olanaksız kılan, çölün altında kalmış tuzlu bir bataklık.
بحر مغمور بالرمال المتحركه و الـمـستـنـقـعـات الـمـلـحيـه مستحيل أجتيازه بالدبابات

Dün Japonlar köye tanklarla girdi.
جاء اليابانيون الى القرية البارحة بالدبابات

Moskova akşamın erken saatlerine kadar tanklarla kuşatılmış olacak.
وسيتم تنصيب ايفان تيتريك كرئيس وقائد لروسيا موسكو ستكون محاطة بالدبابات هذا المساء

Chicago'dan geriye kalanlarda Sadık muhafızlar ve Amerikan askerleri hala tanklarla savaşıyorlar.
الآن الحراس من المؤمنون و الجنود الأمريكين ما يزال القتال بينهم بالدبابات في ما تبقى من شيكاغو

Moskova akşamın erken saatlerine kadar tanklarla kuşatılmış olacak.
موسكو ستكون محاطة بالدبابات هذا المساء

Bence tanklarla karşılık verelim. - Adamların nerede?
أقترح ان نعاود الهجوم بالدبابات

Tankların hücumuna uğrayan ve ellerinde hiç tank olmayan Almanlar'ın yaşadıkları zorluklara şahit olmuştuk.
و قد كانت لدينا سابق معرفه بكل الصعوبات التى تلازم القتال بهذا السلاح أثناء قيام الألمان الذين لم يكن لديهم سابق خبره بالدبابات بهزيمة هؤلاء الذين كان متمرسين على الهجوم بالدبابات

Kursk, tarihin gördüğü en büyük tank savaşına sahne oluyordu.
موقعة ( كورسك ) كانت أكبر معركه بالدبابات فـى التاريخ

Çöldeki zaferlerinden sonra Rommel, Hitler tarafindan yenice Maresallige terfi ettirilmistir ve tank ordusu, Afrika Kolordusu, tehlikeli biçimde Süveys Kanalina yaklasmaktadir.
روميل تم ترقيته من هتلر ليصبح مارشال ميدانى بعد انتصاراته فى الصحراء برفقه جيشه فيلق افريقيا المزود بالدبابات اصبحوا على مقربه خطيره من قناه السويس

Rusya ile savaşırsak diye, büyük tanklara sahibiz.
في حالة قدوم الروس فيجب أن نستعد لمعركة بالدبابات

Yaralıları tanklara bindirin.
حمل المصابين بالدبابات

Eğer tankları kullanacak olurlarsa bunlar onlara hafif gelecek.
إلاّ أنّ أحد المبتدئين لم يزودهم بالطلقات ربّما نجعل بصاقنا بطانه اذا ما تدفقوا علينا بالدبابات

Eğer tankları getirirsen tüm Berlin'i ele geçirmeye çalışmakla suçlanırsın, onlar da kendi tanklarını getirirler.
لو أتيت بالدبابات سيُطالك إتهام التخطيط للإستيلاء على برلين كلها وهم بدورهم سيخرجون بدباباتهم

Tankların önüne katıp sürdüklerinde biz de onları tükürük bombardımanına tutarız!
ربّما نجعل بصاقنا بطانه اذا ما تدفقوا علينا بالدبابات

Ölülerin yanında uyurken Tankların ezdiği adama bakıyordum yolun üzerindeki İran halılarına benziyordu.
النوم مع الجثث النظر لرجال تم دهسهم بالدبابات بدوا كما السجاد الاحمر