| Eğer içinde, insanlığındaki tutsaklıkları, terk edecek, ve ayılarla bağ kuracak, bir arzu var idiyse, | Open Subtitles | كما لو كانت لديه رغبة للتحرر من قيود الانسانية والارتباط بالدببة |
| Ben çocuğumu ayılarla oynaması için teşvik edecek değilim. | Open Subtitles | بالتاكيد أن لن اشجعها لتلعب بالدببة |
| Cehennem ayılarla kaynıyor, Jimmy. | Open Subtitles | الجحيم ملئ بالدببة يا جيمي |
| Bay Başkan, bölmekten nefret ederim ama şehriniz ayılar tarafından işgal edilmiş. | Open Subtitles | سيدي العمدة ، أكره افاجئكبالخبر.. لكن مدينتك مليئة بالدببة |
| Adları "ayılar"... Büyük, şişko, kıllı adamlar. | Open Subtitles | هم يُدعون بالدببة رجال ضخام، سمينون، مُشعرون |
| Timothy Treadwell boz ayılara, delirirdi. | Open Subtitles | تيموثي تريدلي مهووس بالدببة الرمادية |
| Burası ayıların yurdu. | Open Subtitles | هذا صحيح فهى مدينة مليئة بالدببة |
| O ağaçlık ayılarla dolu. | Open Subtitles | تلك الغابات مليئة بالدببة |
| Burası ayılarla dolu! | Open Subtitles | هذا المكان مليء بالدببة |
| Vahşi boz ayılara bu denli yaklaşmak potansiyel olarak çok tehlikeli ve Jeff'in yılların deneyiminin tümüne gereksinimi var. | Open Subtitles | الاقتراب هكذا بالدببة الشهباء البرية خطر حقيقي "وتتطلّب كلّ سنوات خبرة "جيف |
| Onu her zaman ayıların Michelle Pfeiffer ı olarak görmüşümdür. | Open Subtitles | .أسميها [ميشيل فايفر] الخاصة بالدببة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 