"بالدستور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anayasa
• Anayasayı
• anayasadan
• anayasaya

Bazı genç avukatlara göre bu ceza, Anayasa'yı ihlal ediyordu.
لبعض المحاميين الشباب، العقوبة ضربت بالدستور عرض الحائط

Seni kızdıran Anayasa mı yoksa tutuklama emrin mi?
هل أنت مهتم بالدستور أكثر أم سجلك المهني ؟

Avukat isteyip, Anayasa'yı yüzüme okuyup yüce eşinin gazabıyla beni tehdit etmek ister misin?
تطلب محامي، تلّوح بالدستور في وجهي تهددني بغضب زوجتك المبجّلة؟

Ulusal güvenlik bahanesiyle Anayasayı kısıtlayan vatanseverlik yasasını çıkarıp evlerindeki kızgın ve köle Amerikalılar'ı oyalıyorlar.
لصرف وإغضاب واستعباد المواطنين الأمريكيين في المنزل بأدوات مثل قانون المواطنة وقانون إقرار الدفاع الوطني الذي يخل بالدستور باسم الأمن القومي

- ...Anayasayı yırtıp kıçlarını silmek... - Bak şimdi.
التي تريد مسح مؤخرتها بالدستور وتغيّره...

Ama sürekli anayasadan alıntı yapıp duranlar ve temel haklar saçmalığından bahsedenler vardır.
لكن لديك تلك الامور السلبية التي دائما تحيط بالدستور و وثيقة الحقوق اللعينة

- Teşekkür ederim, avukat. anayasaya aşinayım.
أنا في الحقيقة على علم بالدستور

Buna Anayasa diyoruz ve kurallarını da kabul ediyoruz.
الذي ندعوه بالدستور و نقبل بقوانينه و هذا ما يجعلنا أمريكيين

Ama beni yasadışı faaliyetle suçlamak... Anayasa konusunda sizden daha fazla yetkili olduğum inkar edemeyeceğiniz tek şeydir Sayın Başkan.
هناك أمر لا يمكنك إنكاره أنا أفهم بالدستور أكثر منك يا سيدي الرئيس

Ancak bir ortak noktamız varsa o da Anayasa'yı muhafaza etmek için ettiğimiz yemin.
لكن شيئًا واحدًا مشترك بيننا هو اليمين الذي أقسمناه على التمسك بالدستور

Anayasa denen şeyde yazar.
هناك شئ صغير يدعى بالدستور الأمريكى

Amerika Birleşik Devletleri'nin ve Hawaii eyaletinin Anayasa ve kanunlarının sadakatle yanında yer alacağıma yemin ediyorum.
...أقسم أنني سألتزم بإخلاص بالدستور والقوانين للولايات المتحدة الامريكية

- Amerika'da Anayasa denen bir şey yok...
لدى الولايات المتحدة شيء يسمى بالدستور

Anayasa üzerinde bazı özel talep haklarınız yok.
لا تمتلكين امتيازاً خاصاً بك بالدستور

Anayasa maddeleri konusunda.
أتلقى تعليماً يتعلق بالدستور فقط

İlk Anayasa değişikliği gecemiz.
ليلة التعديل الأول بالدستور

Anayasayı kurcalamaya niyetim yok.
لن اتلاعب بالدستور

- Anayasayı bir kenara atıyorsunuz!
! أنت تخاطرين بالدستور

Neden bana kahrolası anayasadan alıntı yapıyorsun?
لماذا تلقي بالدستور في وجهي؟

ES: O halde bu programların terörizmi durdurup durduramadığına bakalım. Böyle bir şeyin olmadığını göreceksiniz ve bana inanmayabilirsiniz. Ancak bu konuda ilk defa açık bir duruşmada federal mahkeme bunu inceledi gizlilik anlaşmaları bir kenara bırakıldı. İncelenen programın adı Orwellian ve muhtemelen de anayasaya aykırı.
إد: حسنًا عندما تنظر إلى نتائج هذه البرامج في إيقاف الإرهاب سترى أنه لا أساس لها من الصحة وليس عليك أن تأخذ بكلامي لأننا عقدنا أول محكمة مفتوحة فيدرالية راجعت هذا الموضوع خارج الإجراء السري سمت هذه البرامج غريبة ولا علاقة لها بالدستور.