"بالدموع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözyaşı
• gözyaşıyla
• yaşlarla
• gözyaşları
• Gözyaşlarıyla
• göz
• yaşlı

- Yapma. Sonu... - gözyaşı olacak.
لا تفعل ، سينتهى ذلك بالدموع والتى قد تكون دموعى

Belli ki gözyaşı kozunu kullanıp ona yalvarıp ona başka bir rol vermesini istedi.
من الواضح أنها طرحت مشكلتها بالدموع وطلبت اختبار آخر.

Ama mürekkebin gözyaşıyla ıslandığı yer öyle diyor
ولكنها فعلت للتو عندما كتب الحبر بالدموع

Kız kavgaları gözyaşıyla biter! Hey! Hey!
قتال الاخوات ينتهي بالدموع مالذي يجري هنا ؟

Farai başlıyor, gözleri yaşlarla doluyor.
بدأت عيني فاراي تغرورق بالدموع.

...kızım bana, zehirle damıtılmış sözlerle dolu ve gözyaşları içinde tehditler savurdu.
سأجد نفسي على الهاتف مع ابنتي في مكالمة لاذعة ساخطة مليئة بالدموع

Kusursuz Noel'e giden yol hindistan cevizi, pasta süsü hatta Gözyaşlarıyla döşenmiş olabilir.
الطريق الى عيد ميلاد مثالي سيكون مرصف بجوز الطيب والتجميد ومن المحتمل بالدموع

Benim için en acımasızca esen çiçek öyle düşünceler verir ki, sıklıkla göz yaşı için fazla derindir.
بالنسبة لي، وبخلا زهرة التي تهب يمكنأنتعطيالأفكارالتى تفعل غالبا ما تكمن أيضا .بالدموع

Birden, kanepeden kalktı, kumandayı aldı ve TV yi kapattı, bana döndü ve yaşlı gözlerle şöyle dedi,
و فجأة نهض عن الأريكة و سحب جهاز التحكم و أغلق التلفاز :و التفت إلي و عيونه اغرورقت بالدموع و يقول

Sonra, sim ve gözyaşı dolu valizini sürükleyerek Lima'ya geri döndün.
من ثم عدتي إلى لايما مع حقائبك مليئة بالدموع و hgfvdr

göz yuvama gözyaşı gelmiş gibi oldum.
هذا الموقف جعل عيناي تمتلئ بالدموع

Yaz geldi ama akıttığım gözyaşı dinmedi.
سأمطرك في عز جفاف الصيف وأرويك بالدموع

dudaklarında da sevgilinin acı, gözyaşıyla ıslanmış öpücüğü.
وعلى شفتيك قبلة, حبيبك المغطاة بالدموع.

Her şey gözyaşıyla bitene kadar bilmediğimiz şey şuydu:
الشيء الذي لم نعرفه , حتى انتهى كل شيء بالدموع ,

kalbim acıyla dolu gözlerim yaşlarla doldu
قلبي غارق في الألم عيناي مليئة بالدموع

Gözler doldu yaşlarla, kalpler kederle.
"هذه العيون ناعسة للغاية" "وهذا القلب مليء بالدموع"

Kaybolmayalım diye pusulama bakarken, o da köpek balığı var mı diye etrafı kolluyordu ve bize 1 saat gibi gelen 20 dakikalık bir yüzüşten sonra sonunda resifin dibine daldık ve o kadar şaşırmıştım ve mutluydum ki gözlerim yaşlarla doldu.
وراقبت بوصلتى حتي نتمكن من العثور علي طريقنا للوراء وراقب هو أسماك القرش، وبعد عشرون دقيقة من السباحة كادت تبدو وكأنها ساعة، ولقد هبطنا أخيراً للشعاب، و لقد صُدمت بشدة، وفرحت بشدة وامتلأت عيناي بالدموع.

Kendi başınıza kaldınız, efendim. Bu işin sonunda gözyaşları var.
أنت لوحدك ، سيدي هذا لن ينتهي ألا بالدموع

Aşkın engellendiği hikayelerde olduğu gibi-- gözyaşları ve bir yolculukla.
القصص تنتهي عندما ينكر الحب بالدموع والرحيل

Yüzü kirli ve Gözyaşlarıyla doluydu. Tişörtü parçalanmış ve kan içindeydi.
كان وجهها متسخ ومليء بالدموع وقميصها ممزق ومغطى بالدماء

En ağlamaklı melodilerin virtüözleri buraya gelip kendilerini göstererek donmuş Gözyaşlarıyla bezenmiş taca ve 25,000 dolar para ödülüne sahip olabilirler.
عازفو الألحان الحزينة الطموحون مرحّب بهم هنا و مدعوون للفوز بتاج مرصّع بالدموع المجمّدة

Torak ana kadınların göz yaşından hamile kalacak olsaydı onun her damlasından bir timsah doğardı.
لو كانت الأرض تلقح بالدموع لكانت كل دمعة من عين امراءة تسقط . تلد تمساحا

Minibüsün arkasında gözü yaşlı bir şişme bebek.
وهاقد ابتلت الفرشة بالدموع في خلفيّ السيارة