"بالذئاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtlar
• kurtlarla
• kurt
• kurtların

kurtlar toplayabildikleri kadar çok yiyecek toplamak zorunda.
ينبغي بالذئاب جمع أكبر قدرٍ يمكنهم من الطعم

Yalnız ve kurtlar arasında kalmış olsak da terk edilmiş olmadığımızı biliyoruz.
برغم إننا وحيدون هُنا ومحاصرين بالذئاب نعلم إنّك لم تتخلى عنا...

Romanya'daki uykudan önce hikayeleri Avrupa'nın herhangi bir yerinde olduğu gibi kötü kurtlarla doludur.
قصص ما قبل النوم الرّومانية مليئة بالذئاب الشرّيرة كأيّ مكان آخر بأوروبا.

Aslına bakarsanız, insan eti yemek insanlarla değil, kurtlarla yada köpeklerle özdeşleştirilebilecek bir durumdur.
في الحقيقة أكل لحوم البشر شيء يمكن ربطه بالذئاب و الكلاب ولكنه غير مقبول للبشر

Artık bu, insanlar ve kurtçukların ya da ejderha ve kurtların ya da ejderhaya binen ve kurtçuklara kurt fırlatan insanların savaşından başka bir şey değil.
الأمر لا يعدو كونه حرب بين بشر وديدان أو تنانين وذئاب أو بشر يمتطون تنانين ويلقون بالذئاب على الديدان

Normalde kurtların çoğu kralları ölene kadar ona sadık kalır.
ما يتعلق بالذئاب هي انها تماما تخدم ملكها حتى موته

- Niye, kurtlar etrafını çevirmiş.
لماذا أنها مليئة بالذئاب

Merhaba kurtlar.
اوه، مرحباً بالذئاب.

Şimdi de etrafımı kurtlar çevirdi!
أنا الآن محاط بالذئاب!

Hayır ve neyse ki kurtlarla ilgilenmiş gibi görünmüyordu.
لا , والحمد لله أنه لم يبدو أنه مُهتم بالذئاب

kurtlarla ilgili sana danışmadan bir şey yapmaz.
هو لا يفعل أي شئ مرتبط بالذئاب قبل أن ينسق معك أولا

Mekan kurtlarla kaynıyor.
هذا المكان يعج بالذئاب

Bak, bu kurtlarla ilgili.
...انظري إنه أمر متعلق بالذئاب...

kurtlarla ilgili ne?
ما الأمر المتعلق بالذئاب ؟

Ama bir kuzu olduğunuzda, kurt dolu bir oda içinde güvenli bir yer yoktur.
لكن لا يوجد هناك أمان عندما تكون حملا في وكر مليئ بالذئاب

Bana kurt gibi geldi değil mi?
يبدو كشيئ خاص بالذئاب بالنسبة لي, اليس كذلك؟