"بالذاكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafıza
• hafızayla
• Hafızaya
• hafızayı
• hafızasıyla
• Geçmişi düşün

İçimizde inanılmaz bir hafıza kapasitesinin gizli olduğunu birinci elden öğrendim. gizli olduğunu birinci elden öğrendim. Ama eğer hatırlamaya değer
تعلمت مباشرة أن هناك قدرات مهولة للذاكرة كامنة في كل منا ولكن إذا أردت أن تعيش حياة مليئة بالذاكرة

Ve ufak bir hafıza sorunu var. Baba bu sorunlar için bir çözüm arıyor.
ثمة مشكلة ضئيلة في البعث وبعض الأمور المتعلّقة بالذاكرة.

Fakat örtülü hafıza adı verilen başka bir tür hafıza daha vardır ki bu aslında duygusal bellektir.
بأن يتذكر أحداث حصلت وعمره أقل من 18 شهر. ولكن هناك نوع اّخر من الذاكرة والتي تسمى بالذاكرة الكامنة

Duyuların hafızayla bağlantılı bir şekilde çalışması beni hep şaşırtmıştır.
دائماً تبهرني الطريقة التي تعمل فيها الحواس وهي متصلة بالذاكرة

Gelişmekte olan beyin bir yetişkinden daha iyi bir Hafızaya sahiptir.
تركيبة الدماغ النامي تحتفظ بالذاكرة أكثر من دماغ البالغين

Burası kısa süreli hafızayı kontrol eder.
بالفص الصدغي في الجزء الذي يتحكّم بالذاكرة القصيرة الأمد

Amaç Sammy'nin hafızasıyla değil, iç güdüleriyle elektriklenmiş nesnelerden sakınmayı öğrenip öğrenemeyeceğini görmekti.
و كان الهدف هو معرفة إن كان بإمكان (سامي) تعلم تفادي الأشياء المكهربة ليس بالذاكرة و لكن بالغريزة

Geçmişi düşün.
حاول ان تعود بالذاكرة.

Doktor geçici hafıza kaybın olabileceğini söyledi, ama istiyorsan uyumak güvenli olur.
الطبيب قال أنه ربما لديك نسيان مؤقت بالذاكرة . لكن إذا أردت من الأفضل أن تذهبي إلى النوم

Biraz konuşma ve hafıza kaybı yaşamış ama katilin Luna olmadığında son derece kararlıydı.
كان فاقد القدرة على الكلام وكان لديه فقدان بالذاكرة لكنه كان مصرا جدا على أن لونا لم يكن الرجل . 359 00: 19:

Evet, şu hafıza şeyinden dolayı.
صحيح ، الشيء الذي يتعلق بالذاكرة سمعت عن هذا الأمر

Bu zenci ...hafıza kaybı varmış gibi davranıyor. - Çılgın.
هذا الرجل يتصرف كما لو أنه اصيب بفقدان بالذاكرة

Müvekkilim bu şekilde cevaplamak zorunda çünkü kendisi çok ciddi bir hafıza kaybı yaşıyor.
يجيب موكلي هكذا لأنه يعاني من فقدان حاد بالذاكرة.

O anda katil zanlısının ciddi bir hafıza kaybı yaşadığı anlaşıldı ve duruşma tuhaf bir duruma geldi.
وهنا حدث تطورًا غريبًا، حيث اتضح أن القاتل المتسلسل المزعوم يعاني من فقدان حاد بالذاكرة.

Ama hafıza manipülasyonu kullanan bir psikiyatristi var.
لكن يصادف أن يكون لديه طبيب نفسي منخرط بالتلاعب بالذاكرة.

Yine de bu yorum, henüz fareler ile çalışıyor olmamıza rağmen, hafıza kontrolünün muhtemel etik ikilemleri üzerine düşünmeye ve tartışmaya itiyor bizleri.
لكنه أيضاً يذكرنا أن، على الرغم من أننا مازلنا نتعامل مع الفئران، إنها على الأغلب فكرة جيدة أن نبدأ التفكير و مناقشة العواقب الأخلاقية المحتملة للتحكم بالذاكرة.

İlki hafızayla ilgili bu anıları bulabileceğimizle.
الأول له علاقة بالذاكرة, حيث بإمكاننا إيجاد هذه اللحظات.

Demek sende kısa süreli hafızayla ilgili bir sorun var. Belki de kişilik bölünmesi.
حسناً، جميل أن تتذكري هذا ليس هناك مشاكل بالذاكرة القصيرة

Beynin hafızayla ilgilenen kısmının adının "Hipokampüs" olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم أن جزء الدماغ الذي يتعلق بالذاكرة يدعى بالـ(هيبوكمبس)؟

"Hafızaya güven olmaz.
لا يمكن الوثوق بالذاكرة في النهاية.

Ama o bölge hafızayı kontrol ediyor. Pek de tesadüf değil.
لكنّها بالمنطقة التي تتحكّم بالذاكرة لا يبدو أنّها مصادفة

Ah Wong hafızasıyla Kwun Tong'un en ünlüsüdür.
وونج مشهور في Kwun Tong بالذاكرة القوية

Evet, Walter. Geçmişi düşün.
نعم يا "والتر" لنعد بالذاكرة