"بالذعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• panik
• panikledim
• paniğe
• paranoyak
• panikledi
• korkutmak
• paniklemiş
• korktu
• korkup
• çıldırdı
• kapıldım
• panikliyorum
• panikleyecek
• paranoyaklaşmaya

Bunu yayınlarsak panik yaşanacağını ve oyunun iptal edileceğini bilmiyor mu?
الناس سيبدئون بالذعر واللعبة ربما تلغى الم يدرك حتى هذا ؟

Bakın, kimse panik yapmak ya da korkmak zorunda değil.
شوفى , لا احد عليه ان يشعر بالذعر او الخوف

Yanlış olduğunu biliyorum... fakat, Debra tariflerimi isteyince ben de panikledim.
أعلم أن ذلك كان خطأ ولكن ديبرا سألت عن وصفاتي فأصبت بالذعر

Yüksek basınç altındayken, kandaki her şey korkup paniğe kapılır ve saklanır.
تحت الضغط العالي، يصاب كلّ شيء بالدّم بالذعر والهلع ويسارع بالفرار والاختباء

paranoyak, ketum biriysen olmazdı. Sadece kendi bildiğin bir güvenlik odası yapardın.
ليس إن كنتَ من النوع الذي يشعر بالذعر والسريّة فإنك ستبني غرفة آمنة لا يعرف بها أحد سواك

Ve, orjinal hikayemize geri dönersek, anne babalar panikledi. Tüm kapıları kilitlediler.
حسناً .. لنعد للقصة الأصلية ، الأبوان .. أصيبا بالذعر وأغلقوا الأبواب.

Bu ardından sanki aynı şeyleri tekrar yaşıyorlar gibi aynı panik ve acizlik duygusunu uyandırabilir.
ثم تثير نفس الشعور بالذعر والعجز كما لو أنهم يعيشون الصدمة مرة أخرى.

Kör olsanız bile doğal, panik tepkiniz meydana gelmez.
وحتى إن أصابك العمى، ردة فعلك الطبيعية بالذعر لن تحصل.

..büyük bir panik yaşadım.
وفجأة شعرت بالذعر عند التفكير بأنني لن أراه مجدداً

panik çıkar.
سيصاب الناس بالذعر وسيكون هناك أعمال شغب الذهب والموسيقي

Sen ne biçim bir iblissin erkek arkadaşı ziyarete gelince panik atak geçiriyorsun?
و أيُّ نوع من الشياطين اللواتي يُصَبنَ بالذعر عندما يأتي حبيبهن لزيارتهن؟

Borsa düşüşe geçti bile ve insanlar panik oluyorlar.
انخفضت أسعار الأسهم بشكل حاد وأصيب الناس بالذعر

Doğru değildi, bende panikledim... çünkü bir yerde olamam gerekiyordu.
لم تكن الساعة تعمل لذا أصبت بالذعر لأنه كان لابد على الذهاب لمكان ما

Polis arabasının arkasında oturuyordum, üzerimdeydi ve panikledim, tamam mı?
لقد كانت في المقعد الخلفي في سياره الشرطه وكانت معي .. ولذا أصبت بالذعر .. حسناً ؟

Silahı görünce panikledim.
لقد شاهدتُ لقد شاهدتُ المسدّس و أصبتُ بالذعر

Peki, 9 metre filan öteye gideceğim ve seni göremediğim için paniğe kapılacağım.
حسناً، سوف أسير ثلاثين قدماً مبتعداً وبعدها سأصاب بالذعر لأنني لا أستطيع رؤيتك

paniğe kapılıp o şeyleri tekrar denemeye kalkmış olmalı!
لابد أنها أصيبت بالذعر و عادت لإستخدام إحدى الوصفات التقليدية

Hapiste gardiyanların tacizine uğramaktansa her gün paranoyak davranmayı tercih ederim.
لذا، نعم، سأقبل بالذعر في أي يوم إن كان ذلك سيردعنا من الاغتصاب من قبل حراس السجون.

Bugün her şey ters giderken herkes panikledi ama o kontrollüydü.
لقد حدث شيء جيد اليوم . . عندما إصيب الجميع بالذعر

Yaklaşık 1.000 metreden, izli mermilerle bizi korkutmak için ateşe başladılar.
لقد بدأوا من على بعد ألف متر ممطرين أيانا بذخيرتهم حتى يصيبونا بالذعر

Daha sonra onu bir sürü kaktüs içinde paniklemiş halde görmüş.
وعندما رأتها , كانت بين شجيرات الصبّار وكَانت مصابة بالذعر

Çok fena korktu, onu hiç bir yerde bulamıyorum.
لقد شعر بالذعر ولا أستطيع إيجاده في أيّ مكان

Tamamen çıldırdı ve beni askeri okula göndermeye karar verdi.
اصيب بالذعر وقرّر إرسالي إلى المدرسة العسكرية.

Tabancasını bana doğrultmuş... hava da buz gibi, paniğe kapıldım.
كنت واقفا في السقف و هي كانت تصوب المسدس نحوي كنا في الخارج و كنت أشعر بالذعر

Bir saniye %100 hazır hissediyorum öbür saniye panikliyorum.
في لحظة أكون مستعدة تماماً وفي الأخرى أصاب بالذعر

Brezilya panikleyecek..
و البرازيل ستشعر بالذعر

Olanlar olunca paranoyaklaşmaya başladık.
عندما قضي الامر بدأنا بالذعر