"بالذنب بسبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolayı suçluluk
• suçlu
• yüzünden suçluluk

kötü ve suçlu hissetmeme yol açıyor, kendi görece servetimden dolayı suçluluk duyuyordum.
وكنت اشعر بالذنب بسبب وجود بعض الاموال معي ولانني لم اكن انوي القيام بأكثر ما كنت اقوم به لتحسين الوضع

Trajik ama karının ölümünden dolayı suçluluk hissettiğin için doğal bir tepki.
إنّه أمر مأساوي ولكنّها إستجابة طبيعيّة لشعوركَ بالذنب بسبب وفاة زوجتكَ

İnsanları uzaklaştırıyorum ve karımın ölümünden dolayı suçluluk hissediyorum ama bu kocanı öldürdüğün gerçeğini değiştirmiyor.
أنا أدفع الناس بعيداً وأشعر بالذنب بسبب وفاة زوجتي ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنّكِ قتلتِ زوجكِ أنا متأكّد من ذلك أكثر من السابق

Demek istediğim, ayrılmam konusunda beni suçlu hissettirmeye çalışıyosun, ama işe yaramayacak.
أنـا أقول أنـك تحـاولين إشعـاري بالذنب بسبب مغـادرتـي و لـن ينجح ذلك

Yumurta olayı yüzünden suçluluk hissediyorsun.
أنت تشعر بالذنب بسبب مسألة البيض.

Yumurta olayı yüzünden suçluluk hissediyorsun.
-أنت تشعر بالذنب بسبب مسألة البيض .

Tabii ki, Dr. Cox ve ben kendimizi suçlu hissediyorduk.
طبعا د.كوكس و أنا شعرنا بالذنب بسبب ذلك.

Bize para veriyorsunuz, ama Hitler yüzünden suçlu hissediyorsunuz.
انتم تعطونا المال,و لكنم تشعرون بالذنب بسبب افعال هتلر

Olayla ilgili olarak onun suçlu çıkmasını planladın, öyle mi?
ظننت بأنه سيشعر بالذنب بسبب العلاقـة الغرامية أليس كذلك؟