"بالراحة أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha rahat

Belki küvette daha rahat ederdi.
ربما ستشعر بالراحة أكثر فى حوض الإستحمام

Eminim ki benimle daha rahat konuşabileceklerini düşündüler.
انا متأكدة أنهم شعروا بالراحة أكثر بالتحدث معي.

sınırları söylemekte ve benden yapmam beklenen, herkesi daha rahat ettirecek ne olursa olsun yapmakta mutluyum.
أنا سعيدة أنني أقول سطوري وأنني أقوم بما يجب فعله إن كان هذا سيجعل الجميع يشعر بالراحة أكثر

Eğer grup toplantısı dışında kendinizi daha rahat hissedecekseniz bire bir de görüşebiliriz.
إذا كنت ستشعر بالراحة ... أكثر خارج بيئة المجموعات يمكننا التقابل بشكل فردي

Anlarsın, ucuz şeylerle hep daha rahat hissetmişimdir.
لطالما شعرت بالراحة أكثر مع الأشياء الرخيصة

Bu yüzden ben de davada direk olarak yer alırsam kendisini daha rahat hissedebileceği önerisinde bulundum.
لذا فرجحت أنها يمكن أن تشعر بالراحة أكثر... إن تدخلت أنا بشكل مباشر بالقضية

Ancak kendimi şu andakinden daha rahat hissediyordum.
ولكننى شعرت بالراحة أكثر مما أشعر الآن

Kendimi gerçekten daha rahat hissetmemi sağlıyor.
وهذا يساعدني ويشعرني بالراحة أكثر

- Eğer konuştuğumuz gibi doğrudan sen gitsen, daha rahat olurdum.
-سأشعر بالراحة أكثر إذا كان ذاهبا إليك مباشرة كما تناقشنا

Araştırmacılar insanların sıklıkla dürüst olmakta ve içlerini yabancılara açmakta arkadaşlarından ve ailelerinden daha rahat hissetiklerini buldular -- ki insanlar sıklıkla yabancılar tarafından daha iyi anlaşıldıklarını hissederler.
وجد الباحثون أن الناس في الغالب يشعرون بالراحة أكثر كونهم صادقين ومنفتحين حول ذاتهم الداخلية مع الغرباء أكثر مما يفعلون مع أصدقائهم وأسرهم -- إنهم غالبًا يشعرون بأنه تم فهمهم أكثر من قبل الغرباء.

Haklısınız. Jack'e söyleyince kendimi daha rahat hissettim.
أنت محقة، لقد شعرت بالراحة أكثر في عرضها على (جاك)

daha rahat yapacağım.
سأدعك تشعر بالراحة أكثر

Yatak odanda olsaydın daha rahat edebilirdin.
"قد تشعر بالراحة أكثر في "غرفتك

-Evet. çünkü Miranda senin de geleceğini bilirse daha rahat gelir dedim.
-حقاً؟ لأنني ظننت (ميراندا) ستشعر بالراحة أكثر بوجودك هنا، لذا...