| Sadece kâr ve refah düşünen bir toplumda yaşamak zordur. | Open Subtitles | من الصعب تحقيق .. في مجتمع يهتم فقط بالربح والمتعة |
| Kodaman bir CEO'ları yok. Ya da hiç ortalarda görünmeyen ama kâr payı alan şirket sahipleri. | TED | وليس لديهم مدير تنفيذي مهتم بالربح فقط أو المالِك المتغيب الذي يقبض أرباح الشركة فقط. |
| Nefret dolu bir ulus için, kâr getiren hiçbir şey iptal edilmez. | Open Subtitles | لا شىء تم إلغائة حيث يأتى بالربح إلى هذة الأمة المكروهة |
| Fakat yatırımlarımızı yok sayamayız bu iş için para harcadık elbette kar edeceğiz bundan daha doğal ne olabilir kesinlikle haklısınız, efendim, bakın | Open Subtitles | لكنّنا مستثمرين نحن نستثمر مالنا و نهتمّ فقط بالربح لماذا نهتمّ بأي شئ آخر؟ |
| Bu binadaki Ofjrk önce üç saniyeniz var üç kar nesi var? | Open Subtitles | لديك ثلاث ثواني قبل أن أفجرك في هذا المبنى ـ ثلاثه ـ ما هو الخطأ بالربح ؟ |
| Köpek Balığı Yemi'ni O'Reilly öldüğü için kazanma şansım yüksek. - Öyleyse neden gitmiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعلم هذه السنه كان لدي فرصة جيده بالربح الان على عضة القرش لأن ريلاي قد مات أخيراً |
| - Tek kalan kazanma hırsın. | Open Subtitles | -فقط الرغبة بالربح هي كل ما تبقّى |
| Bir yere kadar, yıkıcı gücünü onların üzerine yağmur gibi yağdırdın, ...ve geride bıraktığın enkazın içinden benim kâr etmeme izin verdin. | Open Subtitles | لمرّة، كنت تمطر الدمار عليهم بالسماح لي بالربح من الحطام الذي تركته خلفك |
| Ama sadece bu bilgiye erişimi olan kişiler onlardan kâr ettikleri kadar korumaya da istekli olsalar. | Open Subtitles | لكن فقط لو كان الناس الذين لديهم وُصول للمعلومات مُهتمّين في حمايته بقدر إهتمامهم بالربح منه. |
| Ama bana, ya sizin bütün anlaşmayı bedava vererek kâr gözetmeyecek kadar salak olduğunuzu ya da bende olamayacak kadar zekaya sahip olduğunuzu düşündürdü. | Open Subtitles | ولكن فكرت إما أنت غبي، وأنك لا تهتم بالربح... لأنك تقريباً أعطيتها، |
| kâr da kendilerine kalırdı. | Open Subtitles | و يمكنها أن تحتفظ بالربح لنفسها |
| - ...kâr sağlıyorsunuz. | Open Subtitles | و تحتفظين بالربح |
| kâr yapıyor. | Open Subtitles | -نبدأ بالربح |
| İşte buna kar denir.. | TED | وهذا ما يدعى بالربح |
| İşte buna kar diyoruz. | Open Subtitles | وهذا هو مايسمى بالربح |
| Romalı olmadığımı anlayınca kar etme isteğin yok mu oldu? | Open Subtitles | هل فقدت إهتمامك ... . بالربح عندما إكتشفت أنني لست "رومانياً"؟ |
| kazanma konusundaki mücadelem.. | Open Subtitles | حملتي... هي المتعلقه بالربح |
| Artık kazanma meselesi değil bu. | Open Subtitles | -لم يعد الأمر يتعلّق بالربح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 