"بالرسالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mesajı
• mektup
• Mektupta
• mesajınızı
• mesajda
• mektuba

Bu çocuklara verdiğiniz mesajı gerçekten düşünmeniz gerek.
يجب أن تهتموا بالرسالة التي توصلونها لهؤلاء الشباب

Tanrı bize mesajını yolladıysa da o mesajı çözmek bizim görevimizdir.
لأنه وبالرغم من أن الرب يبعث لنا بالرسالة فإن مهمتنا هي اكتشاف معناها وفحواها

Sevgili Tommy, 6.sınıf olarak gönderdiğiniz mektup beni çok ateşledi.
عزيزي طوم، لقد تأثرت بالرسالة من الصف السادس الذي أنت فيه

Baba, Mektupta insanı üzecek şeyler vardı.
أبي، الكلام الذي بالرسالة كان لا بد وأن يُقال

Tek yapabildiğim mesajınızı iletmek ve geri dönmek oldu.
أخبرته بالرسالة التى كنت أحملها ورجعت

A, Panikledim ya da B, gerçekten sesli mesajda senin sesini duymak istedim.
او ثانياً لقد رغب جداً ان اسمع صوتك بالرسالة

Aynı zamanda bu terk edilmiş çocuğu geri çevirerek insanlara yolladığınız mesajı da düşünüyorum.
وكذلك أفكر بالرسالة التي تقدمها بالإنقلاب على فتى وحيد

Öyle mi? Önemli değil, yanlış anlaşılma oldu demek, sorun değil. Bana mesajı söyle.
لا، لا بأس تخالطت الأمور، لا مشكلة أخبرني بالرسالة

Demek istediğim,verdiği mesajı bir düşünün.
أعني, فكرا بالرسالة التي ستُفهم من هذا..

Eğer merak ettiysen, bendim, o mesajı ben gönderdim.
لو كنتِ تتسائلين هذه كانت أنا أنا بعثت بالرسالة

mesajı yanlış gönderdiler galiba.
لست متأكد من أنهم يبعثون بالرسالة الصحيحة

Bana mesajı söyle.
أخبرني بالرسالة وأنا سأوصلها له

mektup yüzünden beni herkesin önünde rezil etmişti.
ذلك الوقت بالرسالة حتى أمام أولئك العديد من الناس

Bu yüzden mektup yazmanı istiyoruz.
ولكنه ليس في المدينة ، لذلك نصحناك بالرسالة

Yanlış mektup getirmişsin.
لقد جئت بالرسالة الخطأ ثانيةً.

Mektupta bir de fotoğraf var.
لقد كان هناك صورة بالرسالة أيضًا

Mektupta doktorun aslında Porşa olduğu yazıyor.
ستقرأ بالرسالة ان بورشيا كانت العالم

Eğer onu görürsem mesajınızı iletirim.
... إذا رأيته بالتأكيد سوف أبلغه بالرسالة

Tabii, mesajınızı iletirim. Teşekkürler.
نعم أستطيع تبليغة بالرسالة .شكرا

...T ve G'yi ekleyerek mesajda:
"بإضافة "تي" و"جي :بالرسالة تقرأ

Ponderosa'da bırakılmış olan mektuba iliştirilmiş... bir dipnot vardı.
... لقدكانهناكتعقيب مرفق بالرسالة التي عثرنا عليها في بينديروسا