"بالرغم أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rağmen

Daha önce hiç yapmamama rağmen masa örtüsü numarasını yaparım diye düşündüm.
واعتقدت أني سأقوم بخدعة المفرشة بالرغم أني لم أفعلها من قبل

Halka açık bir tuvalette seninle işi pişirmeme rağmen ben aptal biri değilim.
بالرغم أني كنت بصحبتك في حمام عام , أنا لست حمقاء

Size çok saygı duymama rağmen teklifinizi kabul etmemi haklı çıkaracak bir şey hissetmiyorum.
بالرغم أني أحترمك جداً لا أشعر أن هناك ما يبرر لي بـ قبول عرضك

Buna rağmen onu gözümle görebiliyor muyum?
حتى بالرغم أني أستطيع رؤيته بعيناي ؟

"Ölümün gölgesi vadisinde yürümeme rağmen."
"بالرغم أني سأعبر خلال وادي ظلال الموت."

- Soruşturmayı çözmesine yardım etmeye çalışmama rağmen kendi karımı bana karşı doldurdu.
-ماعلاقةُ ذلك بي ؟ -إنهُ يقلبُ زوجتي ضدي، حتى بالرغم أني حاولت بأن أساعده لحلّها.

Nina, arkadaşlarım öpüşmemize rağmen benim sevgilim olduğuna inanmıyorlar.
نينا) ، أصدقائي لا يصدقون بأنك خليلتي) بالرغم أني قبّلتك باللسان