"بالرغم من أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rağmen
• Gerçi
• olsam da
• Yine de

Ve her zaman seni terk etmemeliydim diye düşünüyorum seni bıraktım İstememe rağmen
و أفكر دائماً أنني لن أَتركك تركتك بالرغم من أنني حتي لا أُريد

Ona hiç itiraf etmememe rağmen beni yüz kere reddetmiş gibi hissediyorum.
بالرغم من أنني لم أقــم بالأعتراف إليها أشعر وكـأني رفضت 100 مــرة

Gerçi senin ifadenin cezama beş sene daha eklediğini söyledi.
بالرغم من أنني أخبرتك أن الشهادة تزيدني بالسجن خمس سنوات

Veriyorlar. Tüm kalbimle öyle olmamasını isterdim Gerçi.
نعم ، بالرغم من أنني أتمنى من كل قلبي أنها لم تكن

Seninle yatan, kamını doyuran ve sana banyo yaptıran ben olsam da.
حيد لرأيها بالرغم من أنني أنا التي أنام بجوارك. وأطعمك . وأحممك

Spor yapamayacak olsam da alanımda aktif rol almaya karar verdim.
بالرغم من أنني لم أستطع لعب الرياضة، إلا أنني قررت أن أكون ناشطة في مجتمعي.

Yine de birisi için epey güzel bir haber olacak bu.
بالرغم من أنني أعلم شخصاً واحداً تعتبر هذه كـ بشرى له

Ayrıca, hepinizin kekten ne kadar nefret ettiğinizi bilmeme rağmen bunu almalısınız.
يمُكنكم أيضاً أن تأخذوا هذه بالرغم من أنني أعرف كم تكرهون الكعك

Algoritmanın detayları hakkında devam etmek istememe rağmen, şanslısınız ki, bunun için zamanım yok.
بالرغم من أنني أود الاسترسال في شرح هذه الخوارزمية، إلا أنّه لحسن حظكم، ليس لدي الوقت الكافي.

Yaşlı olmama rağmen hala bu adamlarla başa çıkabilirim.
بالرغم من أنني قديم لكني يمكن أن ما زلت أعالج أولئك الرجال.

Ansızın, komada olmama rağmen kendimi gördüm.
فجأة، بالرغم من أنني كنت في غيبوبة، رأيت نفسي فجأة، بالرغم من أنني كنت في غيبوبة، رأيت نفسي

- Bu jüride olmaya hakkım var festivalin yöneticisiyle yatıyor olmama rağmen.
لدي الحق لأكون ضمن الهيئة بالرغم من أنني أنام مع رئيسها

Bir saat sonra görüşelim neden benimle çalıştığını anlayacaksın, seninle yatmamama rağmen.
وسأثبت لك حسن إختيارك لي للعمل معك بالرغم من أنني لاأريد النوم معك

Gerçi halen daha inanmakta... ..zorlanıyorsamda sende annesin.
وأنتي أم بالرغم من أنني مازلت أجد ذلك صعب التصديق

Gerçi, yüzüğün misyonerden fazlasını getirmesini umuyorum.
بالرغم من أنني أتمنى أن يتسبب الخاتم بترقيتي من المبشّر

- Olur. Gerçi çok sıradan ve demode olduğunu düşündüğünü biliyorum.
بالرغم من أنني أعرفُ أنكَ تعتقدُ بأن هذا واضحُ جداً وغير رائع

Her ne kadar ikisiyle de tanışmamış olsam da içim üzüntüyle doldu.
بالرغم من أنني لم أشاهد الرجل إلا أنني حزنت لأجله

Seni aldatmış olsam da bunu söylememe izin var mı?
هل مسموح لي بقول هذا بالرغم من أنني خنتك

Her ne kadar senden söylememeni istemiş olsam da.
حتى بالرغم من أنني طلبت منكِ ألا تبوحي بشعورك

Yine de bunu tatmin edici bulmazdım.
بالرغم من أنني لا أجد أن ذلك يمثل حالةً مرضية ؟

Yine de kabul etmem gerek, zamanla işler kolaylaşacak.
بالرغم من أنني أعتقد بأن دخولهم نادر جداً أحياناً

Yine de bana bir şeyler almaya devam etmeniz hoşuma gider, teşekkürler!
بالرغم من أنني احب ان تستمروا بأن تشترواليالاشياء.