"بالرغم من أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasına rağmen

"Kamptaki koşulların çok kötü olmasına rağmen uzaklara gitmek istemiyorlardı."
بالرغم من أنّه كان سيئ جدا هناك هم لم يريدوا الذهاب الى مكان آخر

Söylemedim. Onda o kapasite olmasına rağmen gelişen bir gençlik.
بالرغم من أنّه لديه الشباب المنتعش المزهر.

Yılbaşı olmasına rağmen tanışabilmemize sevindim, oturun.
من الجيّد أن نلتقي, بالرغم من أنّه عيد الميلاد, اجلسي

Benim sıram olmasına rağmen, senin üstte olmana karşı çıkmam.
بالرغم من أنّه دوري، لا أمانع أن تكوني بالأعلى

Hem de seni bu hâle getiren o olmasına rağmen!
بالرغم من أنّه هو الذي يجعلك تتصرف بجنون

Yaşlı olmasına rağmen onunla zengin olduğu için evlenmiştin.
بالرغم من أنّه كان عجوز، تزوجتيه لأنّه كان غني.

İyi biri olmasına rağmen çok kötü şeyler yaptı.
بالرغم من أنّه جيد فهو يفعل أشياء سيئة

Başarılı bir tasarımcı olmasına rağmen,
بالرغم من أنّه أصبح مصمّم ناجح،

McNamara/Troy ikilisi şimdi ve sonra bir kaç hasta şutlasa daha da iyi olacak olmasına rağmen. Oh.
بالرغم من أنّه سَيَكُونُ لطيفَ إذا مكنمارا / تروي رَمانا مريض بَين الحِيِنِ والآخَرِ.

Hem, kaybetmiş olmasına rağmen Leorio da geçti...
علاوة على أنّ (يوريو) نجح في إختباره بالرغم من أنّه خسر أمامه.

Aynı parfüm olmasına rağmen ölen Soo-jin'de farklı hissettiriyordu.
بالرغم من أنّه نفس العِطر، يَبدو مختلف من (سو جين) الميتة.