"بالرقص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dans
• dansa
• dansı
• dansla
• dansını
• dansına
• Danstan
• danslı
• dansçı

Palladium'da bir cumartesi gecesi geçiriyor gibi burada sadece dans edip duramayız.
نحن لا نستطيع فقط نستمر بالرقص مثل هو ليلة السبت في البالاديوم.

Bak, neden oraya gidip benim iki arkadaşlarıma dans etmiyorsun, ha?
انظري لما لا تذهبي الى هناك وتقومي بالرقص لرفاقي الاثنين، اتفقنا؟

Tek sağlam bacağım olsa da ondan iyi dans edebilirim.
حتى برجل واحدة سليمة، ما زلت أستطيع التفوق عليه بالرقص.

Sen dansa devam ettiğin müddetçe, o da nefes almaya devam eder.
هذا الرجل فقط سيعيش إذا استمريتي بالرقص.

Dostum, geçen yıl baban bir sopayla tap dansı yaptı.
يا صاح، العام الماضي والدك قام بالرقص النقري.

İyi insanlar, Sean. Ve bazıları da burada dans etti.
إنهم فتيان طيبْون, و بعضهم جاء و قام بالرقص هنا

Tüm leydileri inceledim fakat hiçbiri sizin kadar iyi dans edemiyor.
لقد ترصدت جميع الفتيات لكن ليس هنالك فتاة افضل منكِ بالرقص

Kuzgun tüylerini dökerdi, ayı kürkünü ve somon balığı pullarını; sonra dans ederlerdi.
يلقي الغراب ريشه، ويلقي الدب فروته، وتلقي أسماك السلمون قشورها، ومن ثم، تبدأ جميعًا بالرقص.

Gelenek; uygulamada küçük çocukların aşiret ağaları ve toplumdaki diğer güçlü erkeklerin önünde dans etmesini içeriyor.
حيث تتضمن مشاركة أطفال صغار بالرقص لأمراء الحرب وذوي السلطة في المجتمع.

Pek dans etmedim, biliyorsun.
لم أقم بالرقص كثيراً في الفترة الأخيرة كما تعلم

Hiç kimsenin aynı kişiyle üçten fazla kez dans etmeye izni yok.
إننى أحذركم أنه لا يسمح لأحد منكم بالرقص مع نفس الشخص أكثر من ثلاث مرات

Ellerini birbirine tutuştumuş ve uzun bir sıra halinde dans ettiriyor.
يريدهم أن يتشابكوا بالأيادي و يخطوا بالرقص في خط طويل

O çocuklarla dans ettikten sonra, kendini dua ederken bulabilirsin.
مع هؤلاء الشباب، يمكنك أن تبدئين بالرقص وينتهي بك الأمر بالصلاة

Onlara öldüğümü söyle ama dans etme devam etmeliler.
قولى للجميع أننى مت ولكن عليهم أن يستمروا بالرقص

dans etmeye ilk başladığımda zorunluluktandı, açlık yüzünden.
عندما بدأت بالرقص كان أمر ضروري لأنقاذي من الجوع

Herkes sakin olsun, dans ve müzikle eğlenmenize bakın.
إذن ليهدأ كل شخص . و إستمتعوا بالرقص و بالموسيقى

Her şeyin ortasında o cin, sihirli kutumdan fırlayıverdi ve dans etmeye başladı.
في منتصف الحادثة .. قفز الجني من صندوق الحظ السحري و بداء بالرقص حولي

En yaşlı rakun, anlaşılan bunamış ki, dönüşemeyen rakunları topladı ve yeni bir dinin dans edip, şarkı söyleyen kurucusu oldu.
شيوخ الراكون قد جمعوا الركون الغير متحولين و بدؤا بالرقص و التهليل لبحث عن ديانة جديدة

Pikap durduktan sonra bile, onlar dansa devam ediyorlar.
حتى و عندما توقف الفونوغراف فقد استمرا بالرقص

Ve profesyonel uluslararası-tarz latin dansı... hakkında ne biliyorsun?
ومالذي تعرفه حول المحترفين الدوليين بالرقص اللاتيني ؟

Son anda dansla alakalı acil bir durum için gitmek zorunda kaldı. Onu pek kale almadım-- Ruh sağlığım için.
مشكلة طارئة بالرقص وأنا تجاهلتها لأحمى نفسى

Parmakucu dansını yaparken çok tatlı görünüyorsun.
تبدو رائعًا، عندما تقوم بالرقص الخاص بكَ أسفل القدمين.

Cidden, dansına sağlayacağı katkıyı kaçırıyorsun.
-بصدق, انتي ينقصك هذا الاسلوب لتضيفيه الي موهبتك بالرقص

Sana daha önce de defalarca söylediğim gibi, striptiz kulübündeki tek Danstan sonra, otel odasına yalnız döndüm ben.
وكما قلت مرات عديدة من قبل، عدت إلى غرفة الفندق وحدي بعد أن قمت بالرقص مره واحده في غرفة الشمبانيا.

Şu danslı ve kostümlü olanı.
اتعلمين بالرقص والزى

Bütün o saç sallamaları iyi dansçı olmadıklarını saklamak içindi.
كل ذلك الأزيز حول ذلك الشعر فقط لتشتيت الانتباه عن حقيقه انعم ليسو جيدين بالرقص