"بالرنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• MR
• çalmaya
• rezonans
• çekin

- MR'da görebiliriz. - Ama doktorun sevk etmesi gerekiyor.
التصوير بالرنين المغناطيسي سوف سيظهره، لكن تحتاج تحويلاً من الطبيب.

Rossum'un, MR cihazı üretiminde dünya lideri olduğunu biliyor muydun?
لها الريادة في إنتاج ماكينات التصوير بالرنين المغناطيسي بالعالم؟ تهانيء

Bu telefonlar yakında çalmaya başlayacak ve dünden daha iyisini yapmalıyız, tamam mı?
حسناً , هذه الهواتف ستبدأ بالرنين قريباً و يجب علينا أن نفعل أفضل من الأمس .. حسناً ؟

Sen hastaneye götürüldükten sonra telefonun çalmaya başladı ve ben de açtım.
بعدما ذهبت للمشفى بدأ هاتفك بالرنين وقمت بالرد عليه

Bunlardan biri Odaklamalı Ultrason, diğeri de izlenebilir Manyetik rezonans Görüntüleme.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Şimdi Virginia ve Londra'da. İnternet üzerinden kullanımda olan manyetik rezonans görüntüleme cihazlarını balğlayan bir yazılım ürettik. Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.
وهو الآن في ولاية فرجينيا ولندن أيضا. وبنينا البرمجيات التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بشبكة الإنترنت. أعتقد أنّنا وصلنا قرابة الستة آلات حينها ولكن دعونا نركز فقط على اثنين.

Hemen, onun ve kardeşinin MRI'nı çekin.
أريد فحص بالرنين المغناطيسي له و لأخته الآن

Bir MR'ın maliyeti 10 mammograma eşit.
ان التصوير بالرنين المغناطيسي يكلف 10 مرات اكثر من الماموغراف الرقمي

Bu, odaklanmış ultrason sistemli bir MR kabini.
هذا هو مجموعة تصوير بالرنين المغناطيسي مع نظام الموجات فوق الصوتية المركزة.

Hastayı MR masasına alıyoruz.
وضعنا ذلك المريض على طاولة التصوير بالرنين المغناطيسي.

Ve hekim ardından bildik bir MR taraması alır.
وسيقوم الطبيب بأخذ صورة عاديّة باستعمال التصوير بالرنين المغناطيسي.

Bu gerçekten MR'ın eşsiz bir yeteneği.
هذه في الحقيقة قدرة فريدة للتصوير بالرنين المغناطيسي.

Evet, çalışırsa ülkenin dört yanındaki nöbetçi istasyon telefonları çalmaya başlar.
،أجل، إن عمل هذا الشيء ستبدأ الهواتف بالرنين في محطات التقوية في أرجاء البلد

Ne zaman bir şey yapmaya çalışsam telefonum çalmaya başlıyor.
في كل مرة أحاول فيها القيام بأمر ما يبدأ هاتفي بالرنين

İblis olsaydı çalmaya devam ederdi.
لو كان هناك عفريت لاستمر الجرس بالرنين

Sen hastaneye gittikten sonra telefonun çalmaya başladı.
"بعد أن ذهبت للمشفى , بدأ هاتفك بالرنين"

Bunu zararsız bir şekilde MRI (Manyetik rezonans Görüntüleme) kullanarak yapacağız.
سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي

Fonksiyonel manyetik rezonans görüntüleme sayesinde bilim insanları, beynin kırpma yetisinin bipolar hastalığa sahip insanlarda sekteye uğradığını keşfetmiştir.
باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي، اكتشف العلماء تعطل قدرة الدماغ على التقليم عند مصابي اضطراب ثنائي القطب.

Bu radyografi gibi görüntüleme tekniklerinden ya da manyetik rezonans görüntülemesiden kan veya doku analizine kadar çeşitlilik gösterir.
وتترواح هذه المعدات من تقنيات التصوير كالتصوير بالاشعة أو التصوير بالرنين المغناطيسي إلى تحاليل الدم والأنسجة

Hayır, portatif manyetik rezonans görüntüleyici.
كلا، هذا مصور نقّال يعمل بالرنين المغناطيسي

Hangisi olduğunu bulun. MRI çekin.
حسناً، لنعرف أيها افحصوه بالرنين المغناطيسي