| Çocuklar, en kısa sürede buradan çıkmazsak bir tür rehine krizi yaşanacak. | Open Subtitles | يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن |
| Tek kelimelik cevaplar vermeye devam edeceksen şu rehine takasını gerçekleştirelim. | Open Subtitles | اذا ستكون غامضا ً ووحيدا ً لنطلق سراح المتاجرة بالرهائن |
| - İnan bana, bunun her ikimiz için de iyi şekilde sonuçlanmasını istiyorum, fakat bildiğin gibi daha önce gerçekleştirilmiş politik nedenli terörizm saldırı denemelerinin sonuçlarına göre, Genel Vali böyle taleplere boyun eğmektense, Rehineleri kurban etmeyi yeğler. Genel Vali böyle taleplere boyun eğmektense, Rehineleri kurban etmeyi yeğler. | Open Subtitles | ولكن أريد أعلمك ان جميع المطالب الإرهابية السابقة لم تتحقق، فالنائب العام يفضل التضحية بالرهائن على تنفذيها |
| Rehineleri tehlikeye atmayın. | Open Subtitles | لكن لا يوجد سبب للمخاطرة بالرهائن. |
| Fakat görünüşe göre saldırganlardan bazıları hala rehineler ile birlikte. | Open Subtitles | يبدو أن البعض منهم لا يزال في الداخل يحتفظ بالرهائن |
| Umarım bölmüyorumdur ama bir otobüs dolusu rehinenin hayatını resmi olmayan bir yol kapatma ile tehlikeye atan kimdi? | Open Subtitles | آمل أني لا أقاطع أي شيء، لكنمنمنكمقرر .. تعريض حافلة مليئة بالرهائن المدنيين للخطر. مع حاجز غير مصرّح بهِ ؟ |
| Diğer rehinelere nazaran şanslı olduğumu da biliyorum. | TED | أنا ادرك أيضا كم أنا محظوظ مقارنة بالرهائن الآخرين. |
| Burası 30 katlı ve bir sürü potansiyel rehine... ve saklanabileceği pek çok yer var. | Open Subtitles | هناك 30 طابق ،مليئة بالرهائن الكثير من الأماكن للإختباء |
| Mesele yalnızca rehine meselesi değil. | Open Subtitles | يتأكد أنها خالية من أجهزة التنصت. لا يتعلق الموضوع بالرهائن فقط. |
| Öyleyse rehine dolu bir işyerine ne diyorsun? | Open Subtitles | وبما تسمى موقعا مليئا بالرهائن ؟ |
| Kurtarmamız gereken bir oda dolusu rehine var. | Open Subtitles | لدينا غرفة كاملة بالرهائن لانقاذها |
| - Talepler mi? "rehine" derken? | Open Subtitles | - مطالب ؟ مالذى يعنية بالرهائن ؟ |
| Şu anda, Rehineleri tehlikeye atmamız kaçınılmaz. | Open Subtitles | وبعد معرفتنا بأن التضحية بالرهائن محتوم |
| Adamlarım Rehineleri almalılar. | Open Subtitles | رجالي سيحظون بالرهائن. |
| Sanki Rehineleri korumak istiyorlar gibi... | Open Subtitles | لم يكونو يحتمون بالرهائن |
| Brooks. Rehineleri artık göremiyorum. | Open Subtitles | بروكس , لقد إلتقيت بالرهائن |
| Selam sevimli rehineler. Ben Çift Dikiş Jones, funk delisi. | Open Subtitles | مرحبا بالرهائن , انا ستيتش جونز قائد فرقه الفونكاديلك |
| rehineler için kanıtları takas edemezsin. | Open Subtitles | لا تقم بمقايضة الدليل بالرهائن. |
| Umarım bölmüyorumdur ama bir otobüs dolusu rehinenin hayatını resmi olmayan bir yol kapatma ile tehlikeye atan kimdi? | Open Subtitles | آمل أني لا أقاطع أي شيء، لكنمنمنكمقرر .. تعريض حافلة مليئة بالرهائن المدنيين للخطر. مع حاجز غير مصرّح بهِ ؟ |
| Eğer uçağı indirirseniz, rehinelere karşılık size yakıt veririz. | Open Subtitles | إذا هبطتم بالطائرة سنقوم بمبادلة الوقود بالرهائن |
| - Mason rehinelere göz kulak oluyor. | Open Subtitles | .. ماسون) يعتني بالرهائن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 