| Merak etmeyin isterseniz bu çöreği tadabilirsiniz hem artık tereyağlı da oldu. | Open Subtitles | لا تقلق، يمكنك تذوق هذه الكعكة إن أحببت الآن هي تبدو بالزبدة |
| Ekmeğin tereyağlı kısmının yere düşmesini biraz yazmıştım. | TED | كتبت فيه قليلاً عن الخبز المحمص الذي يسقط على الوجه المغطى بالزبدة. |
| Bu ülkede tostu bile böyle tereyağlı, ballı yapmalarına bayılıyorum. | Open Subtitles | يعجبني في هذه البلد أنها تجعل من الخبز المحمص بهجة مليئة بالزبدة |
| Elleriniz takılırsa, tüm yüzeyi yağ ile kaplayabilirsiniz. Şuna bakın! | Open Subtitles | ويمكنك تغطيتها كلها بالزبدة باستخدام أصابعك |
| Bu ekmeklerden ye Charlie. Senin için tereyağı sürdüm. | Open Subtitles | تذوق هذه يا تشارلي , لقد دهنتها بالزبدة لك |
| # Brokoli, soya peyniri, hatta tereyağına bile batırdım # | Open Subtitles | البروكلي، التوفو حتى انني غطسته بالزبدة |
| Tereyağında kızarmış buzağı beyni. | Open Subtitles | إنه دماغ العجل مقلي بالزبدة |
| Fırından yeni çıkmış tereyağlı sigara böreğine benziyorlar. | Open Subtitles | إنهما كالرقاقات المدهونة بالزبدة الساخنة من الفرن |
| Şarkınızı kestiğim için üzgünüm ama tereyağlı brüksel lahanası içinde para ödediğimi hatırlıyorum. | Open Subtitles | عفواً لوقف هذه الأحتفالات ولكنى اتذكر أننى دفعت لبروكسل المختصة بالزبدة |
| Al. tereyağlı nugget'ı "seversin" sen. | Open Subtitles | هاكِ ، تحبين قطع الدجاج المهروسة بالزبدة |
| Başım dönüp bocalayana kadar...# #...tereyağlı meyveli turta rüyasında tatlı yemek istiyorum # | Open Subtitles | ♪ فقط أريد الربض و الكركرة ♪ ♪ حتى أشعر بالتمايل و الدوار ♪ بالزبدة و الفواكة و عجينة تورتة الأحلام ♪ |
| tereyağlı karidesim öyle ünlüydü ki gece gardiyanları taze taze yemek için gizlice mutfağa gelirdi. | Open Subtitles | الجمبري بالزبدة الخاص بي كان مشهوراً جداً, حراس الليل اعتادوا التسلل في الصيد الطازج. |
| tereyağlı ekmek gibi kokuyor. | Open Subtitles | رائحتهم مثل الخبز المحمص بالزبدة. |
| Ve ayrıca tereyağlı ay çöreğinizi, ve üzerine bolca krema surulmus balkabağı turtanızı.. Kısa kes, Harry. Cunku bunlar bu sene benim için problem olmayacak. | Open Subtitles | ولفائف العجين بالزبدة وفطيرة اليقطين والكريمة المخفوقة كالسحاب انهي هذا ياهاري اطباق لن تسبب لي مشكلة هذه السنة لان امي ذاهبة الى منزل اخي |
| Simitinin yarısının kızarmış, dört parçaya ayrılmış iki parçasının tereyağlı ve iki parçasının da sade olması konusunda kati kuralı vardır. | Open Subtitles | ... إنه دقيق جدًا بالنسبة لكعكته يجب أن تكون نصف محمصة ومقطعّة لأربع قطع قطعتان بالزبدة وقطعتان ... سادة. |
| Evet. tereyağlı şehriye. | Open Subtitles | المكرونة بالزبدة نكهتي المفضلة |
| Yılbaşı sabahı için yağ çekmeye başlasan iyi edersin. | Open Subtitles | اذن ادهن نفسك بالزبدة وساراك صباح العيد |
| - Bu daha hazır değil, yağ sürüyorum. | Open Subtitles | -مهلاً، هذا ليس جاهزاً، حسناً، سأدهنه بالزبدة |
| ...çalışmaya dikkatle bakınca, öyle acıklı, öyle dokunaklıydı ki sadece tereyağı oyması değil, tereyağı sanatıydı. | Open Subtitles | عندما وضعت عيني علي تلك القطعة الدرامية شعرت بها إنها ليست مجرد نحت زبدة إنها فن بالزبدة |
| Umarım patlamış mısırında tereyağı seversin. Müthiş bir şov olacağı kesin. | Open Subtitles | أتمنى أن تكوني من محبين تناول الفشار بالزبدة فهذا سيكون عرضاً عظيماً |
| "Butları tereyağına bandırın ve sonra şeyi doldurun..." | Open Subtitles | "غسل الأفخاذ بالزبدة ومِن ثم حشو الـ"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 