"بالزجاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cam
• cama
• camla

Yanlarında bir dolu cam olan on adam yolladı ama onlar değerli camları göle atacak kadar aptaldılar.
لقد أرسل عشرة رجال بالزجاج. لكنهم ليسوا أغبياء ليقذفوا شيئاً ثميناً كهذا في البحيرة.

Otaru'da bir arkadaşım var, o da cam işinde.
لدي صديق في أوتارو، إنه يعمل بالزجاج أيضا

Düşündüm ki her yere sert cam taktırsak çok daha iyi olacak.
.. فإننا نفكر في إحاطة النوافذ بالزجاج القوي

Kafatası yan kemiği. Maktul cama çarptığında kafasının arkasını tutuyormuş.
العظم الجداري، كان الضحية يمسك مؤخرة رأسه عندما إصطدم بالزجاج.

Sonra sarhoş olup eve dönerken kaza yapar ve kafalarını ön cama çarparlar.
بعد ذلك يثملون ويرتطمون بالزجاج الأمامي وهم في طريقهم إلى المنزل

Asıl materyalim demirdir ama camla çalışmak için fazla fırsat yakalayamıyorum.
مادتي الأولية هي الحديد لكنني لم أحظَ بفرص كثيرة لأعمل بالزجاج

Ayağına cam batmıştı. Annem onu hastaneye götürmüştü.
وأصيب بالزجاج في قدمه وأَخذته أمى إلى المستشفى

cam denilen bu sihirli kalkan tarafından korunuyorum.
فأنا محميٌ بواسطة نطاق القوة السحريّ المدعو بالزجاج

Her yer kırık cam parçalarıyla doluydu, ve yanıyordu, sokak ateş yüzünden çok aydınlıktı.
والمكان كان مغطى بالزجاج المكسور، وبدأ الشارع يتوهج من النيران المشتعلة لأن النار كانت ساطعة بشدة

Öğretmenimin cam kırıkları arasında sokakta yattığını gördüm.
مُدرّستي ممدّدةٌ ميّتة على الطريق مغطّاة بالزجاج المكسور.

Bir camınız varsa ışık buradan geçip gidebilir ancak ısı cam tarafından hapsedilir.
يستطيع الضوء اجتيازه لكن تحتبس الحرارة بالزجاج

Ve ağacın ortasında, cam içinde imzalı kart duruyormuş.
وفي داخل الشجرة وجد البطاقة وعليها توقيعة مغلّفة بالزجاج

Kapı parçalandığında yüzümüze sıçrayan cam kırıklarını saymazsak, adam işini iyi yaptı.
باسثناء الوجه المليء بالزجاج عندما انهار الباب أخيراً قام بعمل جيد

Bu iş sanatçı olarak azmimizi sınamakla kalmayacak kurşungeçirmez cam tarafından korunuyor olacağız.
مؤديين ولكننا سنكون محميون بالزجاج المضاد للرصاص

Sadece sana maçın skorunu söyleyeceğim, ... belki başını cama çarparım.
سأخبرك بالنتيجة ببساطة ربّما أجعل رأسك يرتطم بالزجاج

Arabayı kullanıyordu. Başını ön cama çarptı göğsünü direksiyona vurdu, eski araba, hava yastığı yok.
لا , كان هو من يقود صدم رأسه بالزجاج الأمامي و صدره بالعمود

- cama yapıştırılmış gibi. - Ajan Sherman cama yapışınca bu düşmüş.
رئيس، وجدنا أداة تنصت يبدو أنها كانت ملتصقة بالزجاج

Ve küçük ellerinizi cama kestirmek için de endişlenmeyin.
ولا يجب أن تجرحي يدِك الصغيرة بالزجاج

camla kaplanıp büyük bir gösteri amaçlı performans alanına dönüştürülebilir.
ويمكن إحاطته بالزجاج وتحويله إلى مساحة عملاقة لأداء العروض.

Yeni şehir merkezlerinde filizlenen kuleler, neredeyse daima beton ve çelikten yapılıyor ve camla kaplanıyor.
الأبراج الجديدة في مراكز المدن التي تكون غالبًا مصنوعة من المعدن والخرسانة ومغطاة بالزجاج.