"بالساحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avluda
• meydanda
• avludaki
• Meydandaki
• Avlu
• Meydan
• mızrağa
• Bahçede

...ama avluda yatıp duruyordu, ben de bir kaç ay önce sattım.
، لكنّها كانت بالساحة منذ زمن . لذلك بعتها قبل بضعة أشهر

Ordaki avluda bir anlaşmazlık var, ve seni burda koruyacak kimse yok.
يبدو أن هناك القليل من الشقاق بالساحة ولا يوجد أحد ليقوم بحمايتك

ve daha önce de gördüğüm bu yaşlı 20 adam, birdenbire baştan aşağı büründükleri savaşçı kostümlerinin içinde ayaklandılar, başlıkları ve mızrakları vardı ve meydanda kimse yoktu, ben de gölgelerle kamufle olmuştum.
وال20 رجل الذين رأيتهم من قبل وقفوا فجأةً في زي المحارب الكامل مع غطاء الرأس والرماح ولم يكن هناك أحداً بالساحة, كنت أتوارى في الظلال

elemanlarına söyle bıçak kemiğe dayandığında ve bir beyaz dosta ihtiyaç duyduğunda avludaki en kara ele uzansalar iyi olur.
عندما تأتِ الصعاب والبيض يحتاجون صديقاً عليهم بأن يتصلّوا بالجانبِ المظلم بالساحة.

Karşılığında o Meydandaki herkesten eve dönmelerini isteyecek.
و بالمقابل, سيخبر كل من بالساحة أن يذهبوا إلى منازلهم,

Şu lanet Avlu kameraları her şeyi kayda alıyorlar.
هذه الكاميرات اللعينة الموجودة بالساحة تلتقط كل شيء

Kızıl Meydan'da, çok ünlü bir savaş müzesini göreceksiniz ve meçhul bir askerin mezarını ziyaret edip müttefiklere karşı savaşan vatansever cesur kahramanları onurlandıracağız.
بالساحة الحمراء سترون مُتحف الترسانة وقبر الجُندي المجهول لتكريم الابطال العُظماء الذين فازوا بحرب الوطن مع الحُلفاء

İki dolunay sonra senin kelleni Forumda bir mızrağa takılı göreceğiz.
بعد شهرين سأراك على خازوق بالساحة العامة

Bavullarınızı toplayıp ön Bahçede sıra olmanız için iki saatiniz var.
لديكم ساعتين لتحزموا حقائبكم و تصطفوا بالساحة

Artık kim konuşursa avluda battaniyesiz olarak yatacak. Anlaşıldı mı?
من يتكلم الآن سينام بالساحة بدون غطاء واضح؟

Ya beni okuldan almaya gelen babamın, avluda dayak yediğimi görünce, oğlunun nasıl da ezik ve kaybetmeye mahkum bir zavallı olduğunu fark ettiği güne ne dersiniz?
أم ماذا بشأن اليوم الذى أتى فيه والدى ليقلنى و رآنى أتلقى الضرب بالساحة و أدرك فيه أن ابنه فاشل ؟

Güneş batmadan, avluda yapmanızı istediğim birkaç iş var.
أريدكم أن تقوموا ببعض العمل بالساحة قبل الغروب

Geçen gün avluda bayılan birine göre hiç fena gözükmüyorsun.
لابد علي القول ، أنكَ لاتبد بحالٍ سيئة بالنسبةِ لرجلٍ .قد أُغمى على بالساحة بالأمس

meydanda bırakmış.
الذي تركه بالساحة

Sayılır. Aiden'ı çatıda gördükten hemen sonra meydanda belirdi.
أجل، تقريباً، لقد كان بالساحة بعد أن رأيت (إيدن) يقفز من على السقف

Yarın meydanda yaşanacakların sorumlusu benim.
ما سيحدث بالساحة غداً... هو بفعلتي

avludaki çizimlerinden dolayı hücreleri birbirine kattılar.
الان هم يفتشون زنزاناتنا لسلل رسمتك التي بالساحة

Çünkü, bilirsin, bugün avludaki benim günüm.
.لأنه,كما تعلم .إنه يومي بالساحة

Meydandaki beyaz bina.
إنه المبنى الأبيض الذي بالساحة

Aç insanlar, Meydandaki insanlar olabilir.
الناس الجائعون, الناس الذين بالساحة,

Avlu izni süresiz olarak iptal edildi.
لقد تم إلغاء وقت التسكع بالساحة خاصتكم لأجل غير مُسمى

Kızıl Meydan'da votka ve havyarla kahvaltı yaparız.
سنأكل فطورنا بالساحة الحمراء في "موسكو" مع الفودكا والكافيار

Ama o boşboğazı Bahçede şişlediğimden beri, burası benim Dun ve Broadstreet'im oldu.
لكن منذ ان قتلت ذلك الثرثار بالساحة ذلك اليوم أصبحت مطالبتي للديون امر يسير يا رجل