"بالساقطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürtük
• orospu
• kaltak

Karın için bir sürtük diyebilirim ve hala arkadaş kalabiliriz.
يمكنني أن أنعت زوجتك بالساقطة وسنظل صديقين

Ted, bir keresinde, yaşlı bir kadının bana sürtük diye bağırıp yüzüme kedi attığını biliyor muydun?
تيد, أتعلم انه كان مره امرأة عجوز نادتني بالساقطة ورمت قطة في وجهي؟

Bana orospu diyen senin o küçük pislik kuzenindi.
حسناً , لا مشكلة لدي معك إنه إبن عمك اللعين الذي دعاني بالساقطة

Bana, var olan bütün dillerde orospu denilmiştir.
تمّت دعوتي بالساقطة بكلّ اللغات

Abimin yaptığı örneklemeyi anlamadıysan sanıyorum ki sana iki yüzlü kaltak dedi.
إن كانت قدرتك على القياس مفقودة، فأظن أخي ينعتك بالساقطة المرائية.

- Bana kaltak dedi.
لقد كان يعرف القاضي - و لقد دعاني بالساقطة -

Benim suçum değil suçlu sensin gibiydi bana sürtük dedi..beni kadın gibi gördü kesin
انتظر، ليس ذنبي أنك انتظرت حتى سن الاربعين و انتهى بك الأمر مع حمالة و كان لديها الجرأة لتصفني بالساقطة

- Asıl işe yarayacak şey bazılarının hemen bazı sonuçlara varıp en iyi arkadaşına sürtük dememesi.
-ما قد يساعد هو أن يتوقف بعض الناس عن سوء الظن و تسمية صديقتها المفضلة بالساقطة

Ona sürekli bir sürtük olduğunu söylüyordu.
لم يستطع التوقف عن مناداتها بالساقطة

Bana sürtük dedin, anne.
انتِ فقط دعوتيني بالساقطة يا امي

Ama beni geri çevirdin kardeşin de bana sürtük dedi.
لقد قمت برفضي و اختك لقبتني بالساقطة

Diğer mesajında sana "orospu" demiş.
،في رسائله الأخرى ينعتكِ بالساقطة

Aman Tanrım. Sana orospu demek istememiştim.
يا الهي لم أقصد أن أنعتك بالساقطة

Bana orospu dediniz.
قمت بمناداتي بالساقطة

Bana orospu demedi, ve aslına benden özür bile diledi!
لم تنادني بالساقطة ! وقد أعتذرت لي حقاً

Porto Ricolu görünümlü serserinin teki gelip Mary'ye orospu dedi.
بأيّ حال، ذلك البورتوريكي الأحمق كان متوجه سيراً نحو الشاطئ ووصف (ماري) بالساقطة.

Beni kaltak diye çağırmadın. Bu kötü mü?
لم تدعُني بالساقطة هل هذا فأل سيء؟

kaltak demene bayılıyorum.
نعم , احب هذا عندما تناديني بالساقطة

Herkese kaltak demem... Ama o kaltağın teki.
لربما دعوتها بالساقطة

Sana acımasız kaltak diyorum quod erat demonstrandum.
...وأنا أدعوكِ بالساقطة المجرمة لأنّه حسناً "كان يتوجّب عليّ إثبات ذلك"

Silas'ın öteki tarafı yok edip tek gerçek aşkı dediği o kaltak Amara ile beraber olmak istiyor ya işte Gezginler onu istemiyor.
بالساقطة (أمارا) التي يدعوها حبّه الحقيقيّ الأوحد؟ الرحّالة لا يريدون تحقُّق ذلك.