"بالسباحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzmeye
• yüzmek
• yüzerek
• yüzmeyi
• yüzmeme
• Yüzme
• Yüzmüş
• yüzmede
• yüzmene
• Yüzelim
• ve hangi renk olduğunu nasıl bilmişti ki

70 yaşındayken onu yüzmeye ikna ederdim.
حاولت اغرائها لتقوم بالسباحة فى السبعينات

Her yıl yavrular yüzmeye başladıklarında aynı grup, aynı zamanda kıyıya gelir.
كل عام ، تحوم هذه المجموعة على طول الساحل في نفس الوقت بالضبط الذي تبدأ فيه الصغار بالسباحة

Güvenli deniz duvarı ardında bu şekilde yüzmek kuralları pervasızca ihmal demektir, bilmiyor musun?
ابعد من خط الامان عند حائط البحر فأي تخطي لتلك الحدود بالسباحة يعتبر هذا اهمال جسيم ألا تعرفين ؟

'Çıplak yüzmek"ten kastın mayosun yüzmekse böyle bir şey hiç olmadı.
حسناً، إن كنتِ تقصدين بالسباحة عارياً فهي لم يكن لديها بدلة سباحة مطلقاً إذن لم يحدث هذا مطلقاً

Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?
لن تذهب بعيداً لكن بالسباحة في الهواء.. هل تذهب بعيدا؟

Çoğu maymun sudan hoşlanmaz ama uzun burunlu maymun yüzmeyi sever.
معظم القرود لديها نفور من الماء... لكن قرد الملمة... يستمتع بالسباحة

Daphne bütün yaz havuzunda yüzmeme izin verdi.
دافني سمحت لي بالسباحة في حوض السباحة كل الصيف

Kasabalıların gölde yüzmeye izni yok.
الفيسكونت لا يسمح للقرويين بالسباحة في البحيرة

Sadece o adalardan birine yüzmeye devam etmesi lazım.
عليها فقط أن تستمر بالسباحة إلى واحدة من هذه الجزر

yüzmeye devam ettim. Biraz kafamı dinlemek istedim.
فقط أستمريت بالسباحة أحتجت الى بعض الهدوء

Korkmayın, çıplak yüzmeye devam edin.
لا تفزعوا استمروا بالسباحة عاريين

yüzmeye devam et. Bu senin tek şansın.
إستمرّ بالسباحة إنها فرصتك الوحيدة

Özellikle şu an çıplak yüzmek zorunda mıydın?
هل تقومون بالسباحة وأنتم عرايا في ذلك الوقت بالضبط ؟

yüzmek için güzel bir gece, değil mi?
إنها ليلة جميلة للقيام بالسباحة ألا تظن ذلك ؟

Pekala, benim dileğim Atlantik okyanusunda yüzmek, bugün.
أتمنى أن نقوم بالسباحة في وسط المحيط الأطلسي .. اليوم

Daha iyi bir fikri olan yoksa buradan yüzerek gideceğiz.
و اذا لم تكن عندكم فكرة أفضل فسوف نقوم بالسباحة للخروج من هنا

Belki seni yüzerek serinletmeliyiz.
حسنا، لربّما يجب أن نبرّدك بالسباحة لنقم بهذا

Steve, ben doğru düzgün yüzmeyi bile beceremem.
أفهم،لكنني لست ماهراً كفاية بالسباحة

Şuna bak. Üç yıl boyunca New York'ta sualtı Yüzme şampiyonu oldum.
انظر الى هذه كنت بطلة نيويورك بالسباحة تحت الماء

Özre gerek yok. Yüzmüş oldum ben de.
لا جاجة للأعتذار لقد استمتعت بالسباحة

Birincisi, Çin Olimpiyatlarında tek kişilik senkronize yüzmede kazandığım bronz madalya performans arttırıcı ilaçların sonucu olabilir.
الاول , الميدالية البرونزية للاولمبياد في فرد متزامن بالسباحة التي فزتها في الاولمبياد الصيني ربما

Saman nezlesi olduğunda yüzmene izin vermeyen hemşire mi?
أهي نفس الممرضة التي لم تسمح لك بالسباحة عندما أصبت بحمى القش؟

Ay ışığında okyanusta çırılçıplak Yüzelim istedik.
كنا نقوم بالسباحة عراة في المحيط

- Evet, başlangıçları yerken bir anda bana koşu yaparken giydiğim mavi şortun bacaklarımı ne kadar seksi gösterdiğini söyledi, ki çok haklıydı da ama koştuğumu nereden biliyordu ve hangi renk olduğunu nasıl bilmişti ki?
أجل، كنا تماماً في منتصف المقبلات، و عندها أخبرتني أن الشورت الأزرق الذي كنت أرتديه أثناء الترياثلون الترياثلون سباق ثلاثي يبدأ بالسباحة ثم ركوب الدراجة ثم الجري