"بالسجائر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sigara
• Sigarayla
• sigaranın

Bak, arkadaşın Chigasov orda... içki ve sigara muhabbetlerine daldığın kişi.
هاهو ذاك اذا الذي يمدك بالسجائر, و بكل ما تحتاج له

Diğer yandan sigarayı düşünün. Hiçbir şey sigara gibi kancalayıp öldüremez.
لنقلب الامر الان. فكر بالسجائر: لا يوجد هناك ما يمكنه توريطك وقتلك كالسجائر

Bu bant sürekli olarak vücuduma nikotin veriyor sigara içme isteğimi yok ediyor.
هذه الرقعة تنشر النيكوتين في جسدي ، وتقلل من رغبتي بالسجائر

Bak elimi Sigarayla yaktım, sigara içmemek için ama hâla içiyorum.
انظر مولانا، حرقت يدي بالسجائر مرات عديدة لكنني مازلت أدخن

Karım Sigarayla kendini öldürmeye çalışıyor.
زوجتي تحاول قتل نفسها بالسجائر

Dün gece biraz hava almaya çıkmıştım onunla karşılaştık, sonrasını neredeyse hiç hatırlamıyorum ama sigaranın düşüncesi bile midemi bulandırıyor şimdi.
..خرجت البارحة لأقضية حاجة ما، وصادفتها وأنا بالكاد أتذكر أي شيء، ولكن الآن مجرد التفكير بالسجائر يجعلني أرغب بالتقيؤ

Kendimi bir sandalyeye çıplak bağlayıp üzerimde sigara söndürürdüm.
وأنا كنت سأقيد نفسى بالمقعد وأحرق جسدى بالسجائر

Bak, lavabonun altındaki sigara kutusu bunlarla dolu yani canın istediğinde gelip onları alabilirsin.
حسنا .. انظري .. يوجد طندوق مليئ بالسجائر تحت المغسلة

İşimizin çoğu, doğru söylemek gerekirse bit kontrolü ve sigara karşılığı seksti.
والذي كان، بصراحة، السيطرة على القمل وتجارة الجنس بالسجائر. ماذا يجري؟

4 yıl önce eski ortağımla birlikte kızın birinin kolları ve bacaklarındaki sigara söndürme izlerini Aile ve Çocuk Servisine bildirmiştik.
قبل سنوات , أنا وشريكة قديمة بلغنا فتاة تحرق بالسجائر على يديها وساقيها لرعاية الأسرة

sigara sızdırırlar. Belki McDonald getirirler.
يسمحون لكِ بالسجائر و ربما يجلبوا لكِ وجبة ماكدونالدز

Sonra ikisini de unutup, yazın geri kalanını sigara ile takas etmek için şeker çalmakla geçirirdi.
ثم نسي كل شيء وقضى باقي الصيف يسرق الحلوى ويبادلها بالسجائر

sigara ve içki sorun değil, ...ama bu pişirme işi, bu çok fazla.
لا بأس بالسجائر و الخمر ولكن هذه البضائع المصنعة إنها ثقيلة

İspiyonlayan birçok kızın üzerinde sigara söndürüldü dilleri kesildi.
الكثير من الفتيات حرقاً بالسجائر قطعت ألسنتهم

Onu hiç Sigarayla yakmış mı?
هل حرقته بالسجائر ؟

Sigarayla ne yapıyorsun burada?
ماذا تفعلين بالسجائر هنا ؟ !

Dün gece biraz hava almaya çıkmıştım onunla karşılaştık, sonrasını neredeyse hiç hatırlamıyorum ama sigaranın düşüncesi bile midemi bulandırıyor şimdi.
خرجت لأستنشق بعض الهواء البارحةوبعدهاصادفتها.. وبالكاد لا يمكنني أن أتذكّر أيّ شيءلكنالآن.. التفكير بالسجائر يجعلني أريد أن أتقيأ.

Dün gece biraz hava almaya çıkmıştım onunla karşılaştık, sonrasını neredeyse hiç hatırlamıyorum ama sigaranın düşüncesi bile midemi bulandırıyor şimdi.
خرجت لأستنشق بعض الهواء .. البارحة وبعدها صادفتها وبالكاد لا يمكنني أن أتذكّر أيّ .. شيء لكن الآن .التفكير بالسجائر يجعلني أريد أن أتقيأ