"بالسرطان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanserden
• kanser
• kansere
• kanseri
• kanserim
• kanserle
• Kanserli
• kanserdi
• kansermiş
• kanserinden

Burada Gulino'nun ortağı Scotman'ın 4 yıl önce kanserden öldüğü yazıyor.
مكتوب هنا أن شريك غولينو سكوتمان مات قبل 4 سنوات بالسرطان

Aynı dönemde, babam ve erkek kardeşimi kanserden kaybetmiştim ve hastalık konusunda muhtemelen fazla hassas davranıyordum.
و في نفس تلك الفترة والدي و أخي توفيا بالسرطان و لقد كنت تقريباً أعاني من فرط القلق بسب هذا المرض

Ve sen endişelenme gereği duymayınca kanser değilmiş gibi hissediyorsun.
وبما انه ليس عليك ان تقلقي لم تعودي مصابة بالسرطان

O da kanser oldu. Doktorlar 6 ayının kaldığını söylüyor.
،أصيبت بالسرطان هي أيضاً ..وأخبرها الأطباء أن أمامها ستة أشهر

O küçük çocukta kansere veya üçüncü memeye neden olacaksin.
حسنا، ستصيبين الصغير بالسرطان في نهاية المطاف أو حلمة ثالثة

Ve bunu gizli bir Oprah'ın Melekleri ağı gibi "kanseri düşünerek yenebilirsiniz" gibi bir şey ima ederek söylemiyorum.
ولا أعني بذلك تلك الأشياء مثل: شبكة أوبرا آنجل السرية أو، تستطيع أن تتصور لنفسك مهرباً من الشعور بالسرطان.

8 Ekim'de, babam kanserden öldü.
وبعد ذلك فى الثامن من اكتوبر، توفى والدي بالسرطان

Kovuşturma görevlisinin raporuna göre, kanserden dolayı delik deşik olmuş.
فلأن تقارير المحققين أوضحت أنه مصاب بالسرطان

Karısı altı yıl önce kanserden ölmüştü. Bu konuda konuşmayı sevmezdi.
زوجته ماتت بالسرطان منذ 6 أعوام إنه أبدا لم يحب التحدث حول هذا

kanserden ölmek istiyorsanız, oynamayı öğrenmelisiniz.
اذا كنت تريد أن تموت بالسرطان فعليك أن تتعلم كيف تلعب أولا

Üç sene önce annem kanserden öldükten sonra annemin nasıl göründüğünü unutmaya başladım.
منذ أن توفت والدتي بالسرطان قبل ثلاث سنوات و مند ذلك الحين بدأت أنسى شكلها

Tanrı'nın adaleti..ailemin kanseriydim ve Tanrı da bana kanser verdi
يعمل الخالق بأسلوب عجيب وضعت اهتمامي بعائلتي فرحمني الله بالسرطان

İnsan Kaynakları'nda da kocası kanser olan bir kadın vardı sanki?
أليست هناك امرأة بقسم الموارد البشرية التي مصابٌ زوجها بالسرطان ؟

Başına gelenleri duydum ve ben de karımın kanser olduğunu öğrendim dün.
لقد سمعت بما تمرّين به ولقد علمت بالأمس أت زوجتي مصابة بالسرطان

kansere yakalanma olasılığınız %90'dır.
من المرجح بنسبة 90 في المئة أن تصابوا بالسرطان في حياتكم.

Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.
لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون

En azından akciğer kanseri olup, öksürerek ölen birinin kızıyım
هذا يصيب الناس بالسرطان, هؤلاء الناس, انهم يدمرون حيوات الناس

Ben kanserim, Mary. İki ay ömrüm kaldı.
أنا مريض بالسرطان يا ماري منذ حوالي الشهرين

Şimdi, bu yaşam türünün, biyolojik kanıtın içinde olabilecek sorunun bu organizmanın içinde yaşayan virüsle üç yıl önceki kaçırılmamda maruz kaldığım vücudumda yayılan kanserle bağlantısının cevabını anlamaya başladım.
بدأت أدرك الآن أن جواب هذا السؤال.. ربما موجود بخلال صورة الحياة نفسها. إثبات بيولوجي لعلاقتها بالسرطان الذي يغزو جسمي,

Alice tarafından seçilen o zor problem ise, Kanserli çocuk vakalarının artışı oldu.
المشكلة الصعبة التي اختارتها أليس كانت ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان في مرحلة الطفولة.

kanserdi. Tedaviyi durdurmuşlardı.
كان مصابة بالسرطان و كانوا قد أوقفوا العلاج

Adli tıp kayıtlarına göre kansermiş.
فلأن تقارير المحققين أوضحت أنه مصاب بالسرطان

Watanabe-san'ın muhtemelen mide kanserinden haberi vardı.
أن (واتانابي) كان على علم بإصابته بالسرطان