"بالسكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nüfuslu
• kalabalık
• halkla
• nüfusu
• yaşanabilir

nüfuslu, dogal kaynaklardan yoksun adalar zinciri olan ülke, hizla gelismekteydi.
اليابان سلسله الجزر المكتظه بالسكان والتى تفتقر للموارد الطبيعيه تتطور بسرعه

Yoğun nüfuslu bir bölge içinden Doğu Helena'dan Helena Gölü'ne akıyor.
انه يمر ضمن منطقة مكتظة بالسكان من شرق هيلينا .. الى بحيرة هيلنا

Mansa Musa hükümdarlığında, yüzlerce yoğun nüfuslu şehrinde okulları ve camileri ile imparatorluk şehirleşmiştir.
وفي ظل قيادة مانسا موسى، أصبحت الإمبراطورية متحضرة بمدارسها وجوامعها المنتشرة في مئات القرى المكتظة بالسكان

10 mahalleyi yerle bir edebilir ve Saraybosna gibi kalabalık bir bölgede 100.000 insanı öldürebilir.
ويقتل 100 ألف شخص فى منطقة مأهلوة بالسكان مثل سرايفو

Sentoks gazını, alışveriş merkezinden çok daha kalabalık yerlerde... serbest bırakmaktan başka çarem kalmayacak.
فما من خيار أمامي سوى أن أطلق غاز الأعصاب في مأهولة بالسكان أكثر من السوق التجاري

Projenin bu versiyonunda görmek için sabırsızlandığım özel şey, yerel halkla, yerli halkla nasıl bağ kuracağımızdır.
الآن، شيء خاص لهذه النسخة من المشروع هو أنني مهتم برؤية كيف يمكن لنا الاتصال بالسكان المحليين، السكان الأصليين.

İsteğimi belirttikten sonra küllerim sıradan bir yere dökülmeli tercihen halka açık ve nüfusu fazla olsun.
وبعد، فإني أرغب في ان يُؤخذ رمادي إلى مكان عادي يُفضل مُكانٌ عام ومكتظ بالسكان

Bu sistem yaşanabilir! Stratejik silahlar kullanmayacağız, kaç gemiye karşı olduğumuz farketmez.
هذا النظام آهل بالسكان لن أستخدم أسلحة استراتيجية مهما كان عدد السفن التي نتصدى لها

Bu yüzden bunu yapabiliriz. Hollanda da olan ... ... River Delta gibi yoğun nüfuslu ... ... bir ülkede bu işlevler birleştirildi.
حتى نتمكن من القيام بذلك. في الواقع في بلد مكتظ بالسكان مثل دلتا النّهر، حيث أعيش في هولندا، قمنا بالجمع بين هذه المهامّ.

Babanın, uçağı, uçuş planı ve telsiz irtibatı olmadan yoğun nüfuslu bölgelerin üzerinde, alçak irtifalarda uçurduğu saptandı.
حسنا , والدك الطائرة وقد تتبعت تحلق على علو منخفض في المناطق المأهولة بالسكان مع عدم وجود خطة الطيران

Fillerin Çin gibi dünyanın en yoğun nüfuslu ülkesinde büyük baskıya rağmen hala hayatta kalabilmesi büyük bir başarı.
امر رائع ان الفيله ما زالت موجودة في الصين إعتبار الضغوط الهائلة اأكثر بلاد آهلة بالسكان في العالم

Kendi suçunu ihbar etmek için polisi arıyor. Yoğun nüfuslu yerlerde öldürmeyi tercih ediyor.
هُو يتّصل بالشرطة ليبلّغ عن جريمته، يُحب أن يقتل بالمناطق المُكتظّة بالسكان ويستخدم الرصاصات كرسائل.

Kutup bölgeleri gezegenimizin en az nüfuslu bölgeleridir.
المناطق القطبية هي أقل الأماكن المأهولة بالسكان على كوكبنا

Onlara işe yaradığını gösterip virüsü yoğun nüfuslu bölgelerde salmakla tehdit edeceğiz.
نحن عرضنا عليهم طريقة عمله نحن هددنا أن نطلقه على بعض المدن المكتظة بالسكان

Yoğun nüfuslu bir bölgenin tam ortasında gibi duruyor.
يبدو أنه في وسط منطقة مكتظة بالسكان هل هذا صحيح؟

Ülkenin en kalabalık iki şehrinin adını söyledim.
ذكرت لك للتّو اثنين من أكثر المدن المأهولة بالسكان

Belgesel için 1 yılı aşan seyahatimin ardından dünyanın birçok yerinden yerli halkla tanıştım. Japonya'dan Ainu'lar, İskandinavya'dan Sami'ler Yeni Zellanda Yerlileri ve daha fazlası.
بعد اسفر مع هذا الفيلم للأكثر من سنة، إلتقيت بالسكان الأصليين من جميع أنحاء العالم. من قبيلة الأينو في اليابان، من الصاميون في إسكندنافيا، و من الماووريين والعديد العديد.

Dünyanın nüfusu çok arttı.
الكوكب مكتض بالسكان

Eğer insanlar Dünya'nın tekrar yaşanabilir olduğunu öğrenirlerse... tüm var olan sistem çökecek.
لو علم الناس ان هناك أجزاء من الأرض أصبحت آهله بالسكان مرة اخري النظام بأكملة سوف يتوقف