"بالسكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ev
• oda
• Yurtta
• Yurt

ev arkadaşım tüm bu düzmece bahanelerle buluşmadan kaçmayı öğretti.
رفيقي بالسكن علمنـي كـل هذه الأعذار الزائفة للتخلص من المواعيـد

Yani, o evlenince sen hala onun ev arkadaşı olmayacaksın değil mi?
اذا انت لن تضل شريكة بالسكن عندما يتزوج .. اليس كذلك ؟

ev arkadaşı Andrea'nın bir adamla buluşacağını söyledi, gizemli bir mesele içinmiş.
قال زميلتها بالسكن أن أندريا كانت تواعد رجل جديد يوجد شيء غامض

Bu benim oda arkadaşım, Denise. Gürcistan'dan buraya yeni geldi.
هذه شريكتي بالسكن , دينيس لقد جاءت لتوها من جورجيا

Senin yeni sığıntı.. oda arkadaşın, eyalete bu sabah varmış.
المتطفل الجديد ,أقصد شريكك بالسكن وصل الى المدينة هذا الصباح

Peki bu günlüğe oda arkadaşının neler yazdığını biliyor musun?
وهل تعرفين ماذا كتبت شريكتك بالسكن في هذه لمفكرة ؟

Tahmin edebileceğiniz gibi ev arkadaşlarım bunları pek sevmezdi.
كما يمكنكم تصور أن زملائي بالسكن لم يعحبهم ذلك أبدًا.

Hiç yalnız yaşamadım ve ev arkadaşına ihtiyacım olmayacak kadar param var artık.
و لدي شقة و مال يكفيني بحيث لا أحتاج الي شريك بالسكن

Biliyorsun, eğer ev arkadaşın olmama izin verirsen her gün bunu bulabilirsin.
أنت تعرف، إذا وافقت أن أكون رفيقك بالسكن يمكنك أن تأخذ هذا كل يوم

Senden çok daha önemli sorunlarım var. ev arkadaşlarım var.
‫لديّ أشياء أهم منك علي التعامل معها، ‫لديّ زملاء بالسكن...

Tabii ev arkadaşım Marjorie ile.
في الواقع اتقاسمها مع رفيقتي بالسكن مارجوري

ev arkadaşım apartmanın yarısını davet etti.
رفيقتي بالسكن دعت أكثر صف المبنى ليشاهدوا التلفاز

Sessiz olmalıyız. ev arkadaşım var.
علينا أن نكون هادئين ، لديّ زميلة بالسكن

ev arkadaşının eski sevgilisiyle takılamazsın.
لا يجب أن تمضي الوقت مع الصديقة السابقة لزميلك بالسكن

Tek bildiğim aynı evde kalan oda arkadaşımın beni rahatsız ettiği idi.
مجرد معرفتي أن زملائي بالسكن موجودين بالمنزل كان يجعلني متوتر.

Hayır, oda arkadaşım sevgilisinin yanına taşındı. Onlara yardım etmeliydim.
كلا، رفيقتي بالسكن انتقلت برفقة صديقها، وكان علي مساعدتهما

Yaşadığım yerde yüzme havuzu var ve artık bir oda arkadaşım yok.
اسمعوا، هناك حمام سباحة حيث أسكن ولم أعد أملك رفيقة بالسكن

Vay canına, bir oda arkadaşına ihtiyacın olduğu için çok şanslıyım.
لقد كان من حسن حظي أنك أردت رفيقة بالسكن

oda arkadaşım araba kullanamıyor bile. Üstelik o hasta.
رفيقتي بالسكن لا تعرف القيادة، بالإضافة إلى أنها مريضة

Yani, sonsuza kadar oda arkadaşı olamaz.
أعني ، لا يمكننا أن نكون . زملاء بالسكن للأبد

Evet,eminin onun Yurtta kalmasına izin verdiğimiz içinde minnetardır.
نعم أظن أنها ستكون شاكرة أيضاً لأننا سمحنا لها بالسكن في السكن الداخلي

Yurt odasındaki acele seksler ile dernek partilerindeki romantik cumartesi akşamlarının aşkı öğretebileceğini hiç sanmıyorum.
انا اشك كثيرا بتلك الاشياء التي تحصل بالسكن الجامعي وليلة يوم السبت الرومانسية