"بالسلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barış
• huzur
• barışı
• huzurlu
• barışçıl
• barışla
• barışa
• huzuru
• barışın
• huzura
• Barışta
• barışını
• huzurun

Gelişmekte olan ülkelerin durumları ve orta gelirli ülkelerdeki insanların büyük kapasiteleri ve barış içindeki düşük gelirli ülkeler kafanızı karıştırmasın.
لا تقللوا من أهمية الدول الناشئة والقدرة العظيمة للشعوب في الدول ذات الدخل المتوسط والدول ذات الدخل المنخفض, ولكن تتمتع بالسلام

Sadece barış ve emeklerimizin meyvesini, güneşin ve yağmurun bereketini ve toprağın zenginliğini istiyoruz.
نطالب فقط بالسلام وثمرات جهدنا بركات الشمس والمطر وثراء الأرض

Peygamber savaş derse savaşırız. Ama şimdi barış diyor.
عندما يأمر الرسول بالقتال سنقاتل , أما الأن فهو يأمرنا بالسلام

Usulüne göre bir defin yapılmadığı sürece ruhu huzur bulmayacak.
لن تنعم روحها بالسلام حتّى تُدفن بشكل لائق داخل المقابر.

Güvende olduğunu hissetmesi için çok uğraştık bir huzur bulması için.
لقد بذلنا أقصى مافي وسعنا لنُشعرها بالأمان لمساعدتها على الشعور بالسلام

Falan filan. Yani, barışı düşünüyordum, ve birden, peki barışın başlangıç noktası ne?
لذا كنت افكر بالسلام وبعدها امعنت التفكير حول أين يمكن أن تكمن بداية السلام؟

Sosyal medyasız hayattan size diğer bildireceğim şey iş dışında her şey çok huzurlu olabilir.
شيء آخر يمكن إقراره في عالم لا يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي. هو أنك ستشعر بالسلام خارج إطار العمل.

Burada, kaleden uzakta Mysticler soyu barış düşüyle yaşıyor.
وهنا، بعيداً عن القلعة.. جاء جنس المستيك للحياة في حلم بالسلام

Fakat neye malolursa oılsun barış için söz veriyorumç.Tam orada.
ولكن السفر عبر البلاد والوعد بالسلام بأي ثمن

Amerikan halkına Gğney doğu Asya'da onurla barış için söz verdim.
وعدتُ الشعب الأمريكي بالسلام المُشرِّف في جنوب شرق آسيا

barış ihlali suçlamasından mahkeme sizi suçlu buldu.
بالنسبة للتهمة للأخلال بالسلام المحكمة تجد المتهم مذنبآ

Dünyanın barış ve sevgi ile taşan olurdu biz sadece daha konuştuk yalnızca.
سيكون العالم أفضل بالسلام و الحب إذا فقط استطعنا أن نتحدث أكثر

Liderleriniz, bunun, kendi ülkelerine barış ve huzur getireceğini iddia ediyorlar.
وقادتكم يزعمون أنها ستأتي عليكم بالسلام والأمن لبلادكم الغالية

Sevdiklerini kaybeden nicelerine lütfen huzur ver.
أنعِم بالسلام علي الكثيرين ممن فقدوا أحباءهم.

Evet. O zaman huzur bulacağım.
نعم سيدى ، هذه النقرة فى رأسى التى تجعلنى أحس بالسلام

Bu ismi bölgede ve gezegende barışı yüceltmek için kullandık.
ونحن نستخدم الأسم للإحتفاء بالسلام في المنطقة وفي الكوكب.

Yazar, bir İngiliz yayımcının dünya barışı ile ilgili görüşlerinden ilham almış.
المؤلف استوحى بعض الاراء الخاصه من ناشر بريطانى تتعلق بالسلام العالمى

huzurlu olduğum, kendimi suçlamadığım tek bir saat yoktu.
لم انعم بالسلام مع نفسى ساعة واحدة, عندما كنت انتقد نفسى

Camelot kralı Arthur yaşamını barışçıl ve adil bir ülke kurmaya adamıştı.
آرثر ، ملك كاميلوت العظيم قد كرس حياته لبناء أرض تنعم بالسلام و العدل و الآن قد رغب فى الزواج

Böylece barışla ilgili düşünmeye başladım, ve size söylediğim gibi, gerçekten de bu görüntülerden ve bunlara anlam vermeye çalışmaktan çok etkilenmiştim.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية

2007'de, eski düşmanlar Muhalif Birlikçi ve Cumhuriyetçi liderler ilk defa yüz yüze geldiler ve politik güç paylaşımına ve barışa olan bağlılıklarını dile getirdiler.
في عام 2007 , القادة المتعارضون لـ الإتحاديين و الجمهوريين , أعداء تاريخيين. جلسوا وجهاً لوجه لأول مرة و أصدروا إلتزامهم بالسلام ومشاركة القوة السياسية.

Bedeninin rahatlamasını sağla. huzuru hisset...
دعه يساعد جسدك على الاسترخاء اشعر بالسلام

Şu Kral olayı kökünden çözülmedikçe İngiltere huzura ulaşamayacaktır.
إنجلترا لن تنعم بالسلام مطلقاً حتى يبت في أمر الملك نهائياً

Barışta, korkusuzca, ve sağlıkla, damarlarımızdaki temiz kanımız vasıtasıyla."
بالسلام والحرية على الخوف وفي صحة حقيقية ..... خلال النقاء

- Şu anda bir arada olmalıyız ve dünya barışını kutlayıp, kalplerimizi iyilikle doldurmalı...
.. هذا هو الوقت .. الذي نتآزر فيه سوية ونحتفل بالسلام على الأرض .. وحسن النيّة تجاه الرجال و

Hayır, burada sessizlik ve huzurun tadını çıkarıyorum.
أَنا فَقَطْ أَتمتّعُ بالسلام والهدوء هنا. جيد.